今年上半年,“房住不炒”總基調(diào)不變,長(zhǎng)效機(jī)制進(jìn)行時(shí)。6月份,銷售投資增幅收窄但熱度不減,核心城市的土地市場(chǎng)依舊供需兩旺。但在樓市調(diào)控不斷趨嚴(yán)的大環(huán)境下,房?jī)r(jià)整體漲幅出現(xiàn)穩(wěn)中有落的跡象,預(yù)計(jì)樓市將進(jìn)入新一階段的調(diào)整。
一、政策篇:租賃住房實(shí)施減稅,多地啟動(dòng)限售政策
6月,從中央到地方層面都相繼出臺(tái)包括金融監(jiān)管、限售政策等一系列有針對(duì)性的調(diào)控政策舉措,確保實(shí)現(xiàn)“三穩(wěn)”目標(biāo),最大程度保障住房的居住屬性。
中央層面,為抑制房?jī)r(jià)增長(zhǎng)過(guò)快,在6月18日明確對(duì)租賃企業(yè)進(jìn)行減稅以保障新市民、青年人基本住房需求;同時(shí),在6月29日開(kāi)展信貸領(lǐng)域?qū)m?xiàng)監(jiān)督,將”管住錢(qián)“和”盯住人“相結(jié)合、內(nèi)防和外控相結(jié)合,嚴(yán)防信貸資金違規(guī)流入房地產(chǎn)領(lǐng)域。
地方層面,各地因城施策頒布限售政策,多地出臺(tái)住房公積金相關(guān)政策來(lái)保障剛需。如上海、深圳、西安等地分別頒布限售政策以做到職住平衡,遏制投機(jī)炒房行為。
同時(shí),多地落實(shí)租金管理政策并提高公積金額度。如廣州出臺(tái)新政策延長(zhǎng)二手房公積金貸款年限,增加了對(duì)別墅等項(xiàng)目不予貸款的情形;海南實(shí)行“存貸掛鉤”管理機(jī)制,保持住房公積金資金規(guī)??傮w穩(wěn)定,讓更多繳存職工享受到低息貸款優(yōu)惠政策。
中原地產(chǎn)公布的數(shù)據(jù)顯示,今年上半年樓市調(diào)控呈現(xiàn)“井噴”態(tài)勢(shì),各地共出臺(tái)調(diào)控舉措超過(guò)286次。其中,6月份樓市調(diào)控政策密集發(fā)布,單月調(diào)控次數(shù)高達(dá)52次。
中原地產(chǎn)首席分析師張大偉表示,越來(lái)越收緊的調(diào)控政策有望平穩(wěn)市場(chǎng),房?jī)r(jià)漲勢(shì)會(huì)繼續(xù)放緩。一線城市是上半年房?jī)r(jià)上漲龍頭,而隨著針對(duì)經(jīng)營(yíng)貸、二手房定價(jià)混亂、學(xué)區(qū)房炒作等調(diào)控政策的不斷疊加,預(yù)計(jì)下半年一線城市大部分將進(jìn)入調(diào)整周期。
二、樓市篇:銷售增速四個(gè)月連降,房?jī)r(jià)漲幅穩(wěn)中有落
國(guó)家統(tǒng)計(jì)局?jǐn)?shù)據(jù)顯示,今年上半年全國(guó)商品房銷售同比繼續(xù)增長(zhǎng),但銷售增速已從今年1-2月份的高位連續(xù)四個(gè)月回落。
2021年上半年,商品房銷售額和銷售面積分別約9.29萬(wàn)億元(人民幣,下同)和8.86億平方米,同比增長(zhǎng)38.9%和27.7%;比2019年上半年增長(zhǎng)31.4%和17%,兩年平均增長(zhǎng)14.7%和8.1%。
銷售增速方面,今年前6月商品房銷售額增速較前5月累計(jì)增速下降13.5個(gè)百分點(diǎn),與上個(gè)月銷售額相比下降15.8個(gè)百分比,增長(zhǎng)幅度進(jìn)一步減少;前6月銷售面積較前5月累計(jì)增速下降8.6個(gè)百分點(diǎn),而上個(gè)月銷售面積下降幅度為11.8個(gè)百分點(diǎn)。
單月來(lái)看,今年6月份房地產(chǎn)銷售額和銷售面積均實(shí)現(xiàn)環(huán)比增加。6月份全國(guó)商品房銷售額約為2.24萬(wàn)億元,較5月份1.69萬(wàn)億元,環(huán)比增加約32.54%;6月全國(guó)商品房銷售面積約2.22億平方米,較5月份1.61億平方米,環(huán)比增加約37.89%。
就地區(qū)而言,東部地區(qū)和中部商品房銷售增速較快,成為帶動(dòng)全國(guó)房地產(chǎn)市場(chǎng)增長(zhǎng)的主要力量。
上半年,東部和中部商品房銷售額的增速分別同比增長(zhǎng)45.9%和41.3%;對(duì)比西部和東北地區(qū),銷售額增速僅22.1%和16.5%。
再看房?jī)r(jià)變動(dòng)情況,新房?jī)r(jià)格方面,6月70個(gè)大中城市環(huán)比和同比增速分別為0.4%和4.3%,同時(shí)較上個(gè)月收窄,均屬年內(nèi)首次減速。
二手房?jī)r(jià)格方面,70城環(huán)比和同比增速分別為0.3%和3.5%,與上月持平。
1-6 月全國(guó)商品房銷售均價(jià)為 10484.7 元/平方米,同比增長(zhǎng) 8.8%。6月單月商品房銷售均價(jià)為 10065.4 元/平方米,環(huán)比降低 4.4%,同比增長(zhǎng) 1.0%。
整體來(lái)看,6月房?jī)r(jià)漲幅開(kāi)始穩(wěn)中趨緩,即全國(guó)房地產(chǎn)市場(chǎng)熱度有所回落,進(jìn)一步顯示出前期多城出臺(tái)的調(diào)控新政在不斷發(fā)酵起作用。
還值得一提的是,相對(duì)于已實(shí)施限價(jià)的新房,二手房?jī)r(jià)格管控壓力也在不斷加大。多地或借鑒深圳”指導(dǎo)價(jià)“新政,加強(qiáng)二手房?jī)r(jià)格監(jiān)管,落實(shí)住房不炒的定位。
新房“限價(jià)令”與二手房“參考價(jià)”雙管齊下,有助于緩解新、舊房?jī)r(jià)倒掛現(xiàn)象,同時(shí)推動(dòng)房企開(kāi)啟“降價(jià)潮”。
三、房企篇:?jiǎn)卧落N售已見(jiàn)頹勢(shì),上半年累計(jì)增速呈放緩狀態(tài)
全國(guó)來(lái)看,今年6月諸多房企銷售增速同比由正轉(zhuǎn)負(fù),房地產(chǎn)調(diào)控政策不斷顯現(xiàn)成效。
個(gè)企層面,極客網(wǎng)選取2021年上半年銷售額TOP50上市房企為樣本,從中篩選了位于不同梯隊(duì)的20家典型房企,對(duì)該等房企6月單月以及上半年的銷售額、銷售面積及年度目標(biāo)完成度進(jìn)行了盤(pán)點(diǎn)。
在單月房企銷售額方面,僅萬(wàn)科的銷售額過(guò)了600億大關(guān),達(dá)到676.3億元,有三家企業(yè)超過(guò)500億,分別為碧桂園(02007.HK)、中國(guó)海外發(fā)展(00688.HK)和保利地產(chǎn)(600048.SH),錄得單月銷售額533.3億元、517.92億元和502.87億元。
從增速來(lái)看,20家典型房企中,出現(xiàn)超半數(shù)的房企同比增速為負(fù)的現(xiàn)象。值得注意的是,單月銷售額排名前四的房企,同比增速均出現(xiàn)負(fù)增長(zhǎng),其中保利地產(chǎn)銷售額下降的幅度最大,同比減少26.96%。
而在20家典型房企中,單月銷售額下降幅度最大的是中國(guó)金茂,同比錄得下降46.86個(gè)百分點(diǎn),越秀地產(chǎn)次之,下降幅度44%。與之對(duì)應(yīng),銷售增速最快的是招商蛇口,同比增速36.1%,銷售額達(dá)到443.31億元,排名第五。
在單月房企銷售面積方面,20家典型房企中同樣有過(guò)半數(shù)的房企出現(xiàn)負(fù)增長(zhǎng),其中有11家房企的單月銷售額和銷售面積出現(xiàn)雙降。根據(jù)銷售面積的增速排名,增幅拔得頭籌的是華潤(rùn)置地,同比增加35.8%;保利地產(chǎn)降幅最大,同比減少47.12%,銷售面積232.92萬(wàn)平方米。
盡管6月不少房企單月銷售業(yè)績(jī)出現(xiàn)了不同程度的負(fù)增長(zhǎng),但從累計(jì)業(yè)績(jī)來(lái)看,今年上半年房企的整體銷售業(yè)績(jī)相比去年同期依舊處于上升態(tài)勢(shì)。不過(guò),同比增速明顯放緩。
從上半年累計(jì)銷售額的競(jìng)爭(zhēng)格局來(lái)看,頭部房企中,萬(wàn)科企業(yè)、碧桂園和保利地產(chǎn)占據(jù)20家房企里TOP3的位置,頭部效應(yīng)明顯,累計(jì)銷售額分別為3544.3億元、3030.9億元以及2851.85億元,分別同比增加10.59%、13.54%和27.01%。相應(yīng)地,這三家頭部房企的累計(jì)銷售面積也是穩(wěn)居前三。
從增長(zhǎng)幅度來(lái)看,今年上半年,20家房企中累計(jì)銷售額增速最快的是佳兆業(yè)集團(tuán),同比增加77.2%,其累計(jì)銷售面積也同樣是排行榜上增速最快的,同比增加79.6%。累計(jì)銷售額增速和銷售面積增速最慢的均是萬(wàn)科,分別同比僅增加10.59%和5.52%。
最后,從年度銷售目標(biāo)完成率來(lái)看,上述20家房企中,18家房企有明確銷售目標(biāo),其中4/9的房企都取得不錯(cuò)的成績(jī),上半年的銷售額完成率超五成。目標(biāo)完成率最高的全三名分別是金地集團(tuán)、首開(kāi)股份和正榮地產(chǎn),完成率分別為58.15%、55.22-60.24%和54.87%;目標(biāo)完成率最低的是越秀地產(chǎn),完成率為42.23%。
對(duì)于業(yè)績(jī)?cè)鏊倜黠@下滑的原因,極客網(wǎng)分析認(rèn)為,一方面是基數(shù)高導(dǎo)致的同比收窄態(tài)勢(shì)。2020年二季度末,隨著疫情影響的消退,銷售狀況恢復(fù)至正常水平;另一方面,受“雙集中”供地新政的影響,房企投入更多資金集中供地,疊加樓市調(diào)控加碼,房企融資受限,信貸收緊,進(jìn)而市場(chǎng)逐漸趨于理性,對(duì)房企銷售業(yè)績(jī)?cè)斐捎绊憽?/p>
億翰智庫(kù)進(jìn)一步指出,6月為房企推盤(pán)沖業(yè)績(jī)的小高峰,但從數(shù)據(jù)上來(lái)看,房企單月銷售同比已為負(fù)數(shù),且房企單月銷售同比從2020年5月至2021年5月連續(xù)13個(gè)月為正,需求端釋放了較長(zhǎng)時(shí)間,且地方政府出臺(tái)了各類調(diào)控政策,預(yù)期未來(lái)累計(jì)銷售同比增速呈放緩狀態(tài),單月銷售難有較大增幅。
四、投資篇:房產(chǎn)開(kāi)發(fā)投資持續(xù)降溫,資金壓力或致使房企拿地受限
整體來(lái)看,6月份,房地產(chǎn)企業(yè)開(kāi)發(fā)投資增速連續(xù)4個(gè)月收窄;房企拿地力度同比減緩,但熱點(diǎn)城市土地?zé)岫炔粶p。從各等級(jí)城市來(lái)看,“兩集中”政策后,布局更加聚焦一二線城市及核心城市群。
2021年上半年,全國(guó)房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)投資增速逐月放緩。
國(guó)家統(tǒng)計(jì)局官方數(shù)據(jù)顯示,1—6月份,全國(guó)房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)投資7.22萬(wàn)億元,同比增長(zhǎng)15.0%;比2019年1—6月份增長(zhǎng)17.2%,兩年平均增長(zhǎng)8.2%。其中,住宅投資5.42萬(wàn)億元,同比增長(zhǎng)17.0%。
但從開(kāi)發(fā)投資的增速來(lái)看,1—6月份的增速與1-5月份相比,再次放緩3.3個(gè)百分點(diǎn),房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)投資累計(jì)增速已從今年1-2月份38.3%的高位,連續(xù)4個(gè)月回落。
不過(guò),雖然開(kāi)發(fā)投資增速自3月開(kāi)始持續(xù)收窄,但累計(jì)增速仍維持在較高水平,一定程度上表明房企市場(chǎng)投資信心仍存。
分地區(qū)來(lái)看,1—6月份,東部地區(qū)房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)投資38544億元,同比增長(zhǎng)13.6%,在東中西部地區(qū)投資總額中繼續(xù)排行首位;中部地區(qū)開(kāi)發(fā)投資增速最快,同比增長(zhǎng)22.7%至15053億元。
值得注意的是,房企上半年的土地購(gòu)置面積和成交價(jià)款整體來(lái)看均同比略有下降。
國(guó)家統(tǒng)計(jì)局?jǐn)?shù)據(jù)顯示,1-6月份,房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)企業(yè)土地購(gòu)置面積7021萬(wàn)平方米,同比下降11.8%;土地成交價(jià)款3808億元,同比下降5.7%。
不過(guò),中指研究院跟蹤的TOP100中國(guó)房地產(chǎn)企業(yè)拿地總額與去年相比呈現(xiàn)出小幅上升趨勢(shì)。
2021年上半年,TOP100企業(yè)拿地總額16485億元,同比增長(zhǎng)4.6%,門(mén)檻值為37億元,與去年同期相比明顯提升。
數(shù)據(jù)還顯示,今年上半年,萬(wàn)科、保利發(fā)展和建發(fā)房產(chǎn)拿地金額再次領(lǐng)跑,分別以962億元、794億元和723億元居拿地金額榜前三名;拿地面積榜前三名分別為碧桂園、萬(wàn)科、保利發(fā)展,拿地面積分別為1253萬(wàn)㎡、1081㎡和966㎡。
行業(yè)監(jiān)管加強(qiáng)疊加土拍“兩集中”政策,給資金充足的房企帶來(lái)了機(jī)遇,也束縛著另一部分房企的拿地動(dòng)作。
根據(jù)中指研究院數(shù)據(jù),綠地控股上半年拿地金額約223億元,相較于去年同期減少40.1%,名次也從第9名下滑至第23位。此外,綠地控股上半年全口徑拿地面積為462萬(wàn)平方米,排名第15位,而去年綠地控股曾以1258萬(wàn)平方米的業(yè)績(jī)成為拿地面積榜單的NO1。
綠地控股拿地力度下降的背后,是“三道紅線”重壓,致使其房地產(chǎn)業(yè)務(wù)營(yíng)收“原地踏步”。2020年,綠地控股剔除預(yù)收款后的資產(chǎn)負(fù)債率為84.1%,凈負(fù)債率為139.2%,現(xiàn)金短債比為0.97,“三道紅線”全部踩線。至2021年2月底,其短債比超過(guò)1,才實(shí)現(xiàn)“紅檔”降至“橙檔”。當(dāng)下房地產(chǎn)監(jiān)管持續(xù)加強(qiáng),綠地控股擴(kuò)張腳步也放緩。
易居研究院智庫(kù)中心研究總監(jiān)嚴(yán)躍進(jìn)進(jìn)一步指出,當(dāng)前房企拿地面臨很多壓力,包括資金面的管控以及企業(yè)自身的原因,部分房企出現(xiàn)了不敢拿地的情緒。下半年應(yīng)進(jìn)一步加大土地供應(yīng),積極增加房企拿地機(jī)會(huì),從而有助于改善供求關(guān)系。
地域分布上,土拍“兩集中”政策使得布局更加聚焦一二線城市及核心城市群,熱點(diǎn)城市熱度不減。
中指研究院跟蹤的50家代表房企數(shù)據(jù)顯示,從城市等級(jí)分布來(lái)看,上半年,50家房企在二線城市拿地面積最多,占比52.6%,主要由于集中供地的22城,全部為一二線城市且土地市場(chǎng)較熱。
從城市群分布來(lái)看,上半年,50家代表房企在五大核心城市群拿地面積占比達(dá)69%,較上年同期增長(zhǎng)12.2個(gè)百分點(diǎn),其中,長(zhǎng)三角拿地面積最多,占比達(dá)35.4%,同比增長(zhǎng)7.9個(gè)百分點(diǎn)。
五、融資篇:房企上半年融資規(guī)模再收縮,下半年房企融資壓力持續(xù)
房企債券融資方面,今年上半年房企發(fā)債規(guī)模同比大幅下降,較上年同期收縮超千億。貝殼研究院統(tǒng)計(jì),2021年上半年房企境內(nèi)外債券融資累計(jì)約5480億元(人民幣,下同),同比下降16%,收縮了1026億元,規(guī)模累計(jì)增速連續(xù)兩年下降。
由于房地產(chǎn)融資“強(qiáng)監(jiān)管”高壓不減,影響整體債市下行,上半年境內(nèi)、境外融資規(guī)模同比分別下降7%與29%。
單月來(lái)看,6月房企境內(nèi)外債券融資規(guī)模約857億元,環(huán)比增長(zhǎng)32.5%,同比下降2.3%。其中,6月境內(nèi)融資規(guī)?;厣?15億元,受5月低基數(shù)影響致環(huán)比增長(zhǎng)56.5%,境外方面維持低位,規(guī)模約242億元。
值得注意的是,到期債務(wù)方面,下半年房企償債壓力較上半年減弱,但仍維持到期債務(wù)規(guī)模高位。2021年上下半年分別償債6990億元與5832億元,償債總額達(dá)約1.28萬(wàn)億元,達(dá)到房企歷史償債規(guī)模極值。
高額的到期債務(wù)引發(fā)出接二連三的房企債券違約事件,促使行業(yè)監(jiān)管不斷升級(jí)。在政策效果顯現(xiàn)的過(guò)程中,不少房企暴露出業(yè)績(jī)風(fēng)險(xiǎn)。根據(jù)貝殼研究院統(tǒng)計(jì),2021年上半年有23支債券被評(píng)估機(jī)構(gòu)列為“低評(píng)級(jí)高危債”,主要涉及房企5家,包括華夏幸福等。涉及債券規(guī)模337.2億元,其中已經(jīng)發(fā)生實(shí)質(zhì)性違約的有11支債券,涉及金額104.3億元。
個(gè)企方面,貝殼研究院統(tǒng)計(jì)了上半年融資總額排名前50的房企,其債券融資總規(guī)模約為3864億元,其中,萬(wàn)科、金地集團(tuán)、遠(yuǎn)洋集團(tuán)排在累計(jì)發(fā)債規(guī)模的前三名,分別發(fā)債225億元、143億元和142億元。單月看,排名前50家房企融資總規(guī)模增長(zhǎng)了266億元,其中這次排名中前三的房企在6月份分別發(fā)債39億元、15億元和0億元。
從房企發(fā)債數(shù)據(jù)來(lái)看,據(jù)中房網(wǎng)統(tǒng)計(jì),6月發(fā)債量最高的企業(yè)是招商蛇口,發(fā)行了21.6億元的公司債,年限3-5年,融資利率3.37-3.66%,同時(shí)也發(fā)行了15億元的超短融資券。
事實(shí)上,6月發(fā)行債券的房企僅26家,發(fā)債企業(yè)數(shù)量較上個(gè)月減少1家。從發(fā)債年限來(lái)看,保利發(fā)展發(fā)行的公司債年限達(dá)到7年,時(shí)間最長(zhǎng)。從債券發(fā)行利率來(lái)看,中海發(fā)行3年期的20億元公司債利率最低,年化利率為3.25%。
至于發(fā)債的目的,翻看房企發(fā)債融資的募集說(shuō)明書(shū),其募集資金用途最多的是借新還舊?!叭兰t線”政策發(fā)力,融資環(huán)境持續(xù)保持收緊,疊加債券兌付高峰期,財(cái)務(wù)結(jié)構(gòu)差的房企不得不發(fā)債,甚至更加依賴境外市場(chǎng)的高息融資。
展望未來(lái)房企的融資形勢(shì),受”強(qiáng)監(jiān)管”政策影響,短期內(nèi)預(yù)期維持房企融資收緊態(tài)勢(shì),下半年房企融資壓力還會(huì)持續(xù),債務(wù)違約案例或繼續(xù)增多。
結(jié)尾
6月,中央到地方的房地產(chǎn)調(diào)控政策井噴,全國(guó)商品房銷售同比增長(zhǎng)但增速放緩,不少房企6月的銷售業(yè)績(jī)出現(xiàn)負(fù)增長(zhǎng),開(kāi)發(fā)投資增速實(shí)現(xiàn)四個(gè)月連續(xù)降溫,融資“緊箍咒”再收緊。
展望下半年,面對(duì)土地供應(yīng)“兩集中”、到期債務(wù)位處高位等因素,調(diào)控手段或?qū)⑦M(jìn)一步深化,更為全面。與此同時(shí),7月9日央行降準(zhǔn),貨幣政策進(jìn)一步寬松,為防止違規(guī)資金進(jìn)入房地產(chǎn),在資金監(jiān)管方面一定更加嚴(yán)苛。
房地產(chǎn)行業(yè)正式進(jìn)入管理紅利時(shí)代,房?jī)r(jià)上漲壓力尤在,在“全新賽道”上,更加利好多元化發(fā)展、精細(xì)化運(yùn)營(yíng)能力強(qiáng),土儲(chǔ)豐富且結(jié)構(gòu)合理、財(cái)務(wù)穩(wěn)健合規(guī)的地產(chǎn)企業(yè)。
- 蜜度索驥:以跨模態(tài)檢索技術(shù)助力“企宣”向上生長(zhǎng)
- 特斯拉CEO馬斯克身家暴漲,穩(wěn)居全球首富寶座
- 阿里巴巴擬發(fā)行 26.5 億美元和 170 億人民幣債券
- 騰訊音樂(lè)Q3持續(xù)穩(wěn)健增長(zhǎng):總收入70.2億元,付費(fèi)用戶數(shù)1.19億
- 蘋(píng)果Q4營(yíng)收949億美元同比增6%,在華營(yíng)收微降
- 三星電子Q3營(yíng)收79萬(wàn)億韓元,營(yíng)業(yè)利潤(rùn)受一次性成本影響下滑
- 賽力斯已向華為支付23億,購(gòu)買(mǎi)引望10%股權(quán)
- 格力電器三季度營(yíng)收同比降超15%,凈利潤(rùn)逆勢(shì)增長(zhǎng)
- 合合信息2024年前三季度業(yè)績(jī)穩(wěn)?。籂I(yíng)收增長(zhǎng)超21%,凈利潤(rùn)增長(zhǎng)超11%
- 臺(tái)積電四季度營(yíng)收有望再攀高峰,預(yù)計(jì)超260億美元刷新紀(jì)錄
- 韓國(guó)三星電子決定退出LED業(yè)務(wù),市值蒸發(fā)超4600億元
免責(zé)聲明:本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿,凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息,均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性,但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性,讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí),并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏,概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí),應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書(shū)面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明,并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后,將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí),溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開(kāi)相關(guān)鏈接。