表情包會(huì)造成人類(lèi)語(yǔ)言大倒退？聽(tīng)聽(tīng)日本發(fā)明人怎么說(shuō)

　　美國(guó)紐約著名地標(biāo)帝國(guó)大廈，在美國(guó)時(shí)間星期一（7月17日）晚上打出了特殊的黃光。原來(lái)是為了慶祝「世界表情符號(hào)日」（world emoji day）而特別打出的emoji黃。

　　表情符號(hào)（emoji）和表情包是當(dāng)下全球網(wǎng)民的“剛需”，我們對(duì)于它的使用已經(jīng)習(xí)以為常，事實(shí)上它在1999年才被發(fā)明出來(lái)，2011年之后才隨著智能手機(jī)的應(yīng)用而開(kāi)始大爆發(fā)。

　　有研究語(yǔ)言和人類(lèi)認(rèn)知的專(zhuān)家認(rèn)為，emoji具有傳遞訊息的強(qiáng)大力量，是數(shù)字時(shí)代重大的創(chuàng)新，甚至有人預(yù)測(cè)可能是未來(lái)人類(lèi)的共通語(yǔ)言。

　　當(dāng)下我們泡在各種社交平臺(tái)和即時(shí)通訊工具上少不了動(dòng)用到貼圖和表情符號(hào)。根據(jù)統(tǒng)計(jì)，全世界每天有60億個(gè)emoji被傳送，90%的線(xiàn)上社群網(wǎng)站會(huì)固定使用它。

　　美國(guó)研究語(yǔ)言和數(shù)位溝通的專(zhuān)家 Vyvyan Evans在今年五月出版了《Emoji密碼》（The Emoji Code），他認(rèn)為我們生活已經(jīng)離不開(kāi)表情符號(hào)，它已成為設(shè)計(jì)的一項(xiàng)經(jīng)典，也是日本史上最偉大的輸出品之一。

　　2016年，表情符號(hào)被正式歸類(lèi)為藝術(shù)。紐約現(xiàn)代美術(shù)館（MoMA）把「表情符號(hào)發(fā)明人」——日本軟件工程師栗田穣崇——他在1999年設(shè)計(jì)的一批總共176個(gè)表情符號(hào)，納入永久館藏。

　　栗田穣崇的作品是由日本NTT DoCoMo授權(quán)給紐約現(xiàn)代美術(shù)館，如今它們就陳列在畢卡索和波拉克等大師的作品之間。

　　臺(tái)灣《鏡周刊》日前報(bào)道稱(chēng)，上世紀(jì)90年代末，栗田穣崇當(dāng)時(shí)在NTT DoCoMo參與了全世界最早的商用移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)瀏覽系統(tǒng)，受到日本手機(jī)早期屏幕大小的限制，他決定利用象形的符號(hào)讓用戶(hù)可以更有效傳達(dá)訊息。

　　最早的表情符號(hào)為25x25像素，圖案如何讓使用者一目了然，是設(shè)計(jì)師的一大考驗(yàn)。比如電影放映機(jī)，就是栗田自己覺(jué)得比較失敗的作品：“我本來(lái)設(shè)計(jì)的是「電影放映機(jī)」，但是有人把它認(rèn)成了「河豚」，現(xiàn)在兩種用法都存在?！?/p>

　　表情符號(hào)能不能算一種語(yǔ)言嗎？

　　Vyvyan Evans在書(shū)中提到，既有的語(yǔ)言都有兩個(gè)必備元素：它有相當(dāng)數(shù)量的詞匯，同時(shí)它有一套系統(tǒng)規(guī)則，也就是文法。這兩個(gè)要素讓我們可以組合我們的字詞來(lái)表達(dá)各類(lèi)的事物和感受。

　　目前一般手機(jī)上可能有上千個(gè)可用的表情符號(hào)。不過(guò)相對(duì)于大部分的語(yǔ)言，它的字匯數(shù)量仍屬有限。以英文為例，五歲的小孩可能已經(jīng)認(rèn)識(shí)大約5000個(gè)英文字詞，到十二歲左右就可以達(dá)到12000個(gè)字。

　　而且單是增加表情符號(hào)的數(shù)量還算簡(jiǎn)單，更難克服的問(wèn)題在于它的語(yǔ)法。我們?cè)谌粘Ｖv話(huà)時(shí)也許根本不會(huì)注意到語(yǔ)法的存在，不過(guò)這套規(guī)則讓我們得以結(jié)合字詞構(gòu)成一些極為復(fù)雜句子。有些狂熱的emoji迷嘗試擴(kuò)大它的應(yīng)用，甚至有人把迪士尼3D電影《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》翻譯成了表情符號(hào)。

　　不過(guò)，和其他任何語(yǔ)言一樣，我們?nèi)孕枰高^(guò)學(xué)習(xí)了解符號(hào)的意義以及它們組成的規(guī)則，否則我們理解這些表情符號(hào)的「譯本」仍大有困難。

　　有人認(rèn)為，表情符號(hào)代表人們逐漸喪失用文字溝通的能力，不過(guò)發(fā)明人栗田穣崇并不以為然。他說(shuō)，過(guò)去也有許多人也曾擔(dān)心動(dòng)漫、卡通、漫畫(huà)會(huì)造成語(yǔ)言的倒退，但實(shí)際上這些憂(yōu)慮從未成真。他承認(rèn)用表情符號(hào)難以傳達(dá)較復(fù)雜或微妙的情緒，但是它們是傳達(dá)一般訊息很好的工具。

　　過(guò)去在口語(yǔ)傳播上，手勢(shì)、表情、肢體語(yǔ)言、和語(yǔ)調(diào)的抑揚(yáng)頓挫，對(duì)我們口說(shuō)字句要傳達(dá)的訊息有著強(qiáng)化或調(diào)整的作用。邊說(shuō)話(huà)邊眨眼睛或是面露微笑，可能對(duì)聽(tīng)者理解訊息提供了重要的暗示。

　　而數(shù)字環(huán)境里的溝通，往往是即興，卻沒(méi)有肢體語(yǔ)言的輔助，較難傳達(dá)面對(duì)面溝通時(shí)字面的各種微妙差異，這或許就要靠表情符號(hào)來(lái)發(fā)揮補(bǔ)強(qiáng)功能。 比如同樣一句話(huà)，句尾加上不同的表情符號(hào)后，就比沒(méi)有表情符號(hào)時(shí)意思要清楚明確許多。

　　所以，如果從溝通本質(zhì)來(lái)看，表情符號(hào)應(yīng)該是有正面價(jià)值的重要溝通工具，一張圖表達(dá)的意境，就能代替大量的文字描述，省時(shí)省力。（完）

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書(shū)面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開(kāi)相關(guān)鏈接。