原本雙11是讓所有商家都為之“虎軀一震”的大促節(jié)日，就算不能一夜暴富，起碼也能減少庫存、增加店鋪的銷量，讓數字變得好看。但對于蘋果這一以往在雙11備受青睞的“寵兒”來說，這次卻引來一場“災難”，iPhone 8系列的價格止不住地雪崩。而對于蘋果來說，似乎能做的就是在系統(tǒng)上玩花樣。
據了解，在蘋果即將推送的iOS、watchOS和macOS三大系統(tǒng)和相關應用中，國內消費者將看到后者相對應的中文名字。這究竟是蘋果突然開竅了想腳踏實地去為中國消費者服務，還是說某些“刺激源”引發(fā)了蘋果的焦慮癥？
不再傲嬌！蘋果系統(tǒng)玩轉“中文名”
一直以來，蘋果都是非?！鞍翄伞钡摹Ｓ绕涫菍鴥仁袌?，更是呈現高高在上的態(tài)度。雖然庫克一直表示要重視中國市場，還不斷前來國內“走秀”，但卻并沒有實質性的動作。即使是不斷在國內建設Apple Store，甚至在天貓開始旗艦店，但一路走高的硬件產品價格，還有嚴苛的審核、分成制度等，始終讓蘋果與中國市場“若即若離”。
而此次蘋果終于不再“傲嬌”，給出了重要的變革措施——將系統(tǒng)及應用“中文化”。蘋果官方表示，這次改名設計數百處，且是中國內地用戶專享！就目前曝光的信息來看，蘋果“中文化”的策略主要是有直接翻譯、創(chuàng)意翻譯、中英搭配等。
比如Wallet更名為“錢包”、Dock—程序塢、FaceTime—FaceTime通話，Touch ID—觸控ID、Finder—訪達，Animoji—動話表情 、Spotlight—聚焦、Clips—可立拍……額，雖然看起來有些翻譯比較別扭，但如果蘋果堅持下去的話，相信國內消費者也能在一段時間后予以接受。
iPhone 8價格的暴跌：蘋果焦慮癥發(fā)作
蘋果將應用名稱“中文化”，表面上看是為了更好地服務國內消費者，但深扒之下，卻有可能是焦慮癥“發(fā)作”了。蘋果方面表示，此次“中文化”所有的翻譯來自蘋果中國創(chuàng)意團隊，而且已經準備了長達兩年之久。但是真的需要這么長時間嗎？或者說為什么不早早推出“中文化”變革舉措，偏偏要在當下的時間節(jié)點發(fā)布？
最大的可能，是蘋果實在是有點“扛不住”了！市場研究公司Consumer Intelligence Research Partners最新發(fā)布的數據顯示，今年第三季度，iPhone 8系列的銷量僅占整體iPhone銷量的16%——新iPhone上市以來最差的表現。相比之下，去年同期iPhone 7系列的銷量占整體iPhone銷量的43%！飽受銷量之困的iPhone 8系列導致最直接的后果，就是價格上的暴跌。
在臨近雙11的時間段，iPhone 8系列幾乎是以一天一個低價的暴跌速度讓人瞠目結舌。唯品會在10月中旬推出活動，iPhone 8低配殺到5188元的價格。當時很多業(yè)內人士認為降價700元已經算是接近冰點了，畢竟去年的iPhone 7最大優(yōu)惠也不過如此。
沒想到的是，iPhone 8系列實在是太不爭氣了。近日價格在跌到4999元之后，又誕生了4799元的新低價。僅開賣一個多月，iPhone 8就已降價近1400元，成為歷史之最。而iPhone 8 Plus低配版近日在京東優(yōu)惠之后的價格為5477元，比官方6688元的價格低了1211元！
銷量下滑、價格暴跌……作為蘋果“臺柱子”的iPhone遭遇如此尷尬的處境，恐怕是庫克所沒有想到的。而這或許就是蘋果迫不及待地將應用名稱“中文化”這一大招，在當下迅速拋出來的原因——展現自己對中國消費者的“關懷”。在制造熱點的同時，看看能否收一波紅利。
更接地氣就行？蘋果要做得還有很多
其實蘋果這一大招或許并不能起到預期中的效果，因為看似更接地氣的做法，并不一定受到消費者的歡迎。長久以來，蘋果系統(tǒng)及應用的名稱就是英文，消費者早已習慣。如今非得“中文化”，反而會顯得不倫不類。
而這樣做，其實也意味著蘋果底氣不足。比如在汽車行業(yè)，幾乎所有汽車上的各種按鍵都是英文標識，車主早已習慣，汽車品牌也無意打破——反正它們是處于較為強勢的地位。
蘋果要做的，絕不僅僅是“中文化”，而是要上升至更高的層面。例如真正在終端產品上予以創(chuàng)新、在銷售及營銷層面做出針對性變革、更關注中國消費者及開發(fā)者的實質性需求……如果做不到這些，蘋果就算再接地氣，也是在做無用功。（科技新發(fā)現 康斯坦丁/文）
- 蜜度索驥：以跨模態(tài)檢索技術助力“企宣”向上生長
- 美媒聚焦比亞迪“副業(yè)”：電子代工助力蘋果，下個大計劃瞄準AI機器人
- 微信零錢通新政策：銀行卡轉入資金提現免手續(xù)費引熱議
- 消息稱塔塔集團將收購和碩印度iPhone代工廠60%股份 并接管日常運營
- 蘋果揭秘自研芯片成功之道：領先技術與深度整合是關鍵
- 英偉達新一代Blackwell GPU面臨過熱挑戰(zhàn)，交付延期引發(fā)市場關注
- 馬斯克能否成為 AI 部部長？硅谷與白宮的聯系日益緊密
- 余承東：Mate70將在26號發(fā)布，意外泄露引發(fā)關注
- 無人機“黑科技”亮相航展：全球首臺低空重力測量系統(tǒng)引關注
- 賽力斯發(fā)布聲明：未與任何伙伴聯合開展人形機器人合作
- 賽力斯觸及漲停，汽車整車股盤初強勢拉升
免責聲明：本網站內容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網站出現的信息，均僅供參考。本網站將盡力確保所提供信息的準確性及可靠性，但不保證有關資料的準確性及可靠性，讀者在使用前請進一步核實，并對任何自主決定的行為負責。本網站對有關資料所引致的錯誤、不確或遺漏，概不負任何法律責任。任何單位或個人認為本網站中的網頁或鏈接內容可能涉嫌侵犯其知識產權或存在不實內容時，應及時向本網站提出書面權利通知或不實情況說明，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權或不實情況證明。本網站在收到上述法律文件后，將會依法盡快聯系相關文章源頭核實，溝通刪除相關內容或斷開相關鏈接。
