搜狗商用神經(jīng)機(jī)器翻譯獲“創(chuàng)世技”顛覆性創(chuàng)新榜Top10

10月11日，在四川成都召開(kāi)了2018“創(chuàng)世技”顛覆性創(chuàng)新榜Top10的頒獎(jiǎng)典禮。本次活動(dòng)由成都市高新區(qū)承辦，以顛覆性技術(shù)創(chuàng)新為突破口，旨在通過(guò)評(píng)選發(fā)現(xiàn)顛覆性創(chuàng)新人才，支持顛覆性創(chuàng)新項(xiàng)目發(fā)展，促進(jìn)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和科學(xué)技術(shù)進(jìn)步。其中，搜狗公司的“商用神經(jīng)機(jī)器翻譯系統(tǒng)”獲得“創(chuàng)世技”顛覆性創(chuàng)新榜Top10。

搜狗神經(jīng)機(jī)器翻譯系統(tǒng)是搜狗公司全自主研發(fā)并已經(jīng)成功商用的機(jī)器翻譯技術(shù)，是業(yè)界最新型翻譯系統(tǒng)，獲得多項(xiàng)授權(quán)專利。在該系統(tǒng)的支持下，搜狗日均翻譯請(qǐng)求3億次，覆蓋全球超5億用戶。

AI下的神經(jīng)翻譯技術(shù)

語(yǔ)言是人類(lèi)區(qū)別其他動(dòng)物的本質(zhì)特性之一，它是人工智能的一個(gè)重要核心部分。我國(guó)人工智能產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅速，其中自然語(yǔ)言處理的優(yōu)勢(shì)較為明顯。當(dāng)前最主要的應(yīng)用方向是機(jī)器翻譯，通過(guò)應(yīng)用使人們可以實(shí)現(xiàn)便捷的跨語(yǔ)言交流，具有成本低、效率高、保密性強(qiáng)的特點(diǎn)。

隨著互聯(lián)網(wǎng)不斷加速經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域的全球化進(jìn)程，作為人們溝通的重要手段，跨語(yǔ)言自由交流的需求日益凸顯。與此同時(shí)，企業(yè)面臨著大量外文公文閱讀、涉外會(huì)議翻譯，普通民眾在境外旅游、學(xué)習(xí)、生活中對(duì)翻譯的需求也日益增長(zhǎng)。神經(jīng)機(jī)器翻譯的出現(xiàn)解決了這些社會(huì)痛點(diǎn)，有效降低了翻譯門(mén)檻。

研制國(guó)際領(lǐng)先的互聯(lián)網(wǎng)機(jī)器翻譯技術(shù)，并實(shí)現(xiàn)大規(guī)模產(chǎn)業(yè)化應(yīng)用，是國(guó)家跨語(yǔ)言網(wǎng)絡(luò)信息安全的基石，在我國(guó)發(fā)展同各國(guó)的外交關(guān)系、經(jīng)濟(jì)和文化交流中發(fā)揮重要作用，對(duì)構(gòu)建“人類(lèi)命運(yùn)共同體”，推進(jìn)“一帶一路”倡議下的國(guó)際合作、實(shí)施“走出去”戰(zhàn)略具有重要意義。

“該技術(shù)是業(yè)界最新型翻譯系統(tǒng)，基于海量大數(shù)據(jù)不斷訓(xùn)練優(yōu)化”?，F(xiàn)場(chǎng)工作人員稱，搜狗神經(jīng)機(jī)器翻譯系統(tǒng)于2016年6月立項(xiàng)研發(fā)，是一款具有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的機(jī)器翻譯技術(shù)，并在2017年世界機(jī)器翻譯學(xué)術(shù)大賽WMT上，獲得中譯英、英譯中雙向機(jī)器翻譯全球第一。它使用循環(huán)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)生成翻譯結(jié)果，與傳統(tǒng)的統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯技術(shù)相比，結(jié)果更加流暢準(zhǔn)確。

已大規(guī)模商用的神經(jīng)機(jī)器翻譯

目前，該產(chǎn)品已經(jīng)實(shí)現(xiàn)大規(guī)模商業(yè)應(yīng)用，深入融合到搜狗其他產(chǎn)品當(dāng)中，包括同時(shí)提供語(yǔ)音及文字翻譯功能的搜狗輸入法、全球首個(gè)跨語(yǔ)言搜索的搜狗英文搜索和率先實(shí)現(xiàn)商用的搜狗機(jī)器同傳系統(tǒng)、搜狗翻譯app、剛剛上市的智能翻譯硬件搜狗翻譯寶等。在搜狗神經(jīng)機(jī)器翻譯技術(shù)的助力下，搜狗的產(chǎn)品和服務(wù)水平實(shí)現(xiàn)快速提升，并帶來(lái)了可觀的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)收益。

其中，搜狗輸入法融入搜狗神經(jīng)機(jī)器翻譯技術(shù)，輸入中文文字即刻轉(zhuǎn)譯為英文，實(shí)現(xiàn)中譯英無(wú)縫對(duì)接，提供多樣化表達(dá)方式。

搜狗跨語(yǔ)言搜索系統(tǒng)，對(duì)接全球范圍內(nèi)多達(dá)萬(wàn)億的英文信息，確保在用戶提出英文搜索需求時(shí)，為用戶找到最精準(zhǔn)的英文網(wǎng)頁(yè)信息及英文學(xué)術(shù)數(shù)據(jù)，輕松獲取到一手的專業(yè)文獻(xiàn)、資訊等。此外，英文搜索頻道提供自動(dòng)翻譯功能，用戶可以直接輸入中文詞語(yǔ)搜索出英文結(jié)果，打破了國(guó)外互聯(lián)網(wǎng)公司在本領(lǐng)域的壟斷地位，幫助中文用戶共享全球文明降低了語(yǔ)言門(mén)檻。

搜狗同傳翻譯系統(tǒng)，集成了語(yǔ)音識(shí)別、機(jī)器翻譯、語(yǔ)音合成等先進(jìn)技術(shù)，運(yùn)行同傳翻譯時(shí)，屏幕上會(huì)實(shí)時(shí)顯示出語(yǔ)音識(shí)別出的中文或英文，同時(shí)也會(huì)實(shí)時(shí)翻譯成對(duì)應(yīng)的英文或中文。目前，搜狗語(yǔ)音識(shí)別的準(zhǔn)確率達(dá)到98%，支持最快400字每秒的高速聽(tīng)寫(xiě)，語(yǔ)音輸入日頻次高達(dá)4億次，搜狗語(yǔ)音翻譯的準(zhǔn)確率則可以達(dá)到90%。

搜狗AI翻譯硬件結(jié)合了神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯、語(yǔ)音識(shí)別、麥克風(fēng)陣列、圖像識(shí)別等多項(xiàng)技術(shù)推出的硬件產(chǎn)品，可用于點(diǎn)餐、問(wèn)路、看展等用途。有效解決了境外旅游翻譯產(chǎn)品面臨網(wǎng)絡(luò)信號(hào)不穩(wěn)定和翻譯不準(zhǔn)確等痛點(diǎn)。支持文本、對(duì)話、語(yǔ)音、實(shí)景等多種翻譯模式，還可以實(shí)現(xiàn)中英離線翻譯，在沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)時(shí)也能實(shí)現(xiàn)語(yǔ)音、實(shí)景拍照翻譯功能。并且支持42種語(yǔ)言，覆蓋全球200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。

全球領(lǐng)先的人工智能技術(shù)

由于人類(lèi)語(yǔ)言本身的復(fù)雜性和多樣性，導(dǎo)致計(jì)算機(jī)系統(tǒng)對(duì)于人類(lèi)語(yǔ)言的理解水平一直處于相對(duì)較低的階段，投入實(shí)際應(yīng)用的研究成果寥寥無(wú)幾。近年來(lái)，以“深度學(xué)習(xí)”為代表的人工智能技術(shù)在語(yǔ)音識(shí)別、自然語(yǔ)言處理等基礎(chǔ)應(yīng)用領(lǐng)域與產(chǎn)業(yè)結(jié)合的業(yè)務(wù)中取得了較大突破，能夠識(shí)別語(yǔ)音的機(jī)器翻譯逐漸走向普通大眾。自2016年烏鎮(zhèn)世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)上，搜狗首發(fā)中英文人工智能同聲傳譯技術(shù)之后，引發(fā)了大家對(duì)機(jī)器翻譯技術(shù)的熱烈討論。

搜狗能夠解決傳統(tǒng)方法翻譯導(dǎo)致知識(shí)獲取耗時(shí)耗力的難題，項(xiàng)目積累的高質(zhì)量翻譯知識(shí)規(guī)模是權(quán)威國(guó)際機(jī)構(gòu)NIST發(fā)布的數(shù)據(jù)規(guī)模100倍。同時(shí)攻克了機(jī)器翻譯語(yǔ)種覆蓋度受限的難題，使得資源稀缺的小語(yǔ)種翻譯成為可能，并實(shí)現(xiàn)了多語(yǔ)種翻譯的快速部署等。

工作人員介紹，今年5月，國(guó)內(nèi)頂級(jí)的NLP行業(yè)會(huì)議“NLPCC 2018”成功落幕。在備受關(guān)注的競(jìng)賽單元，搜狗公司的人工智能系統(tǒng)“搜狗知音”脫穎而出，擊敗了國(guó)內(nèi)15支頂級(jí)人工智能團(tuán)隊(duì)，獲得了語(yǔ)義理解比賽冠軍。

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書(shū)面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開(kāi)相關(guān)鏈接。