阿迪犯錯(cuò) 安踏上位:最新業(yè)績(jī)已超耐克中國(guó) | 億邦深度

文丨廖紫琳

編輯丨董金鵬

阿迪達(dá)斯承認(rèn)在中國(guó)犯了錯(cuò)。

8月4日,阿迪達(dá)斯發(fā)布2022年第二季度財(cái)報(bào),巧合的是大中華區(qū)第一、二季度營(yíng)收均同比下降35%。這已經(jīng)是該品牌在大中華區(qū)連續(xù)第五個(gè)季度下滑。

與此形成鮮明對(duì)照,李寧、安踏和特步等中國(guó)品牌的銷售額和凈利潤(rùn)仍保持微增。2022年上半年,即使疫情承壓,安踏營(yíng)收同比增長(zhǎng)13.8%至259.65億元,李寧營(yíng)收同比增長(zhǎng)21.7% 至124.09億元,特步營(yíng)收同比增長(zhǎng)37.5%至56.84億元。

變化遠(yuǎn)不止此。2021年,安踏營(yíng)收493億元,超越阿迪達(dá)斯大中華區(qū)45.97億歐元營(yíng)收(折合人民幣約317億元),逼近耐克大中華區(qū)82.9億美元營(yíng)收(折合人民幣約562億元),在中國(guó)運(yùn)動(dòng)鞋服領(lǐng)域市場(chǎng)占有率排名第二。

在此背景下,阿迪達(dá)斯CEO卡斯柏·羅斯德(Kasper Rorsted)日前接受采訪稱,在中國(guó)市場(chǎng),除受新冠疫情影響外,阿迪達(dá)斯自身也“犯了錯(cuò)誤”。阿迪達(dá)斯犯錯(cuò),一眾國(guó)貨品牌被寄予厚望,安踏、李寧等順勢(shì)上位。

8月23日,安踏發(fā)布財(cái)報(bào),上半年?duì)I收259.65億元,創(chuàng)下歷史新高,且超過(guò)耐克中國(guó)2022財(cái)年第三四季度(2021年12月1日至2022年5月31日)業(yè)績(jī)總和。安踏股價(jià)應(yīng)聲上沖,但隨即回落,今日收盤股價(jià)為92港元,漲超4%。上市以來(lái),安踏股價(jià)從高點(diǎn)190港幣回調(diào)60%,至90港幣左右,市場(chǎng)對(duì)安踏目前的財(cái)務(wù)表現(xiàn)“大致符合預(yù)期”。

眼下引人深思的問(wèn)題是,阿迪達(dá)斯到底犯了什么錯(cuò)?安踏又如何彎道超車?借著國(guó)人的消費(fèi)熱情,安踏等國(guó)貨品牌可以高枕無(wú)憂嗎?

01

阿迪犯錯(cuò),還未找到“中國(guó)的感覺”

2020年,阿迪達(dá)斯在大中華區(qū)迎來(lái)“命運(yùn)逆轉(zhuǎn)”。

2019年末,阿迪達(dá)斯在大中華區(qū)已經(jīng)連續(xù)實(shí)現(xiàn)23個(gè)季度兩位數(shù)增長(zhǎng)。2017年是39.12億歐元,2019年增長(zhǎng)至52.78億歐元,對(duì)應(yīng)的營(yíng)收占比從17.97%上漲至22.33%。

2019年結(jié)束時(shí),中國(guó)市場(chǎng)超越美國(guó)和歐洲,首次成為阿迪達(dá)斯銷售額貢獻(xiàn)最大的地區(qū)。

情況很快急轉(zhuǎn)直下。2020年?duì)I收44.28億歐元,2021年?duì)I收45.97億歐元,業(yè)績(jī)持續(xù)疲軟。2022年中期業(yè)績(jī)顯示,阿迪達(dá)斯達(dá)中華區(qū)業(yè)績(jī)連續(xù)2個(gè)季度同比下滑約35%,至17.23億歐元。

兩年多來(lái),它既受新冠疫情影響,關(guān)閉門店,影響業(yè)績(jī),還深陷“新疆棉”危機(jī)。(2021年3月,快時(shí)尚品牌H&M發(fā)布聲明,集團(tuán)將拒絕使用新疆棉花。隨后,耐克、阿迪達(dá)斯等國(guó)際品牌跟進(jìn)。)

盡管如此,阿迪達(dá)斯并未感覺到危機(jī)。承認(rèn)犯錯(cuò)后,羅斯德表示仍對(duì)中國(guó)持樂(lè)觀態(tài)度,阿迪達(dá)斯正在采取擴(kuò)大電商銷售等一系列行動(dòng),加強(qiáng)對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的影響。

危機(jī)遠(yuǎn)不止此。除了上述原因,內(nèi)部庫(kù)存積壓、產(chǎn)品創(chuàng)新不足和供應(yīng)鏈問(wèn)題一直拖累著它。2022年第二季度財(cái)報(bào)顯示,阿迪達(dá)斯庫(kù)存同比增加35%至54.83億歐元,原因是供應(yīng)鏈和全球物流的不穩(wěn)定性導(dǎo)致交貨時(shí)間變長(zhǎng),以及中國(guó)市場(chǎng)消費(fèi)不振。

阿迪達(dá)斯不少產(chǎn)品在亞洲地區(qū)代工生產(chǎn),通過(guò)海運(yùn)集裝箱運(yùn)輸?shù)绞澜绺鞯兀偕霞茕N售。這太慢了,緩慢的供應(yīng)鏈速度讓它跟不上市場(chǎng)變化。財(cái)報(bào)中提到,受疫情影響,越南供應(yīng)鏈短暫的停工停產(chǎn),給阿迪達(dá)斯帶來(lái)約兩億歐元損失。

據(jù)媒體報(bào)道,一雙運(yùn)動(dòng)鞋從第一張?jiān)O(shè)計(jì)草圖,到制作和測(cè)試原型、訂購(gòu)材料、來(lái)回發(fā)送樣品、改造生產(chǎn)線、正式生產(chǎn)并最終將成品運(yùn)送到門店,整個(gè)過(guò)程需要18個(gè)月,甚至更長(zhǎng)。上市之后,除經(jīng)典款外,大約3/4的運(yùn)動(dòng)鞋發(fā)售時(shí)間不超過(guò)一年;即使為已上市產(chǎn)品進(jìn)行補(bǔ)單,也需要2-3個(gè)月的周期。

高庫(kù)存和低現(xiàn)金流,迫使阿迪達(dá)斯做出改變。從消費(fèi)市場(chǎng)可以明顯感知,阿迪達(dá)斯開始打折了,直播間里總有一兩款超低價(jià)的阿迪達(dá)斯鞋作引流款。2022年第二季度財(cái)報(bào)電話會(huì)議上,阿迪達(dá)斯表示預(yù)計(jì)大中華地區(qū)下半年打折促銷活動(dòng)會(huì)明顯增加,這是清理庫(kù)存的必要舉措。

產(chǎn)品方面,羅斯德也在采訪中承認(rèn),“我們不夠了解消費(fèi)者,所以我們?yōu)槟切┳龅酶玫闹袊?guó)競(jìng)爭(zhēng)商家們留下了空間”,“如今的中國(guó)消費(fèi)者,喜歡(產(chǎn)品)有一種‘中國(guó)的感覺’”。

至于“中國(guó)的感覺”具體是什么,羅斯德并未明說(shuō)。不過(guò)從阿迪達(dá)斯近期的一系列動(dòng)作,或許可以窺探一二。

2022年3月,阿迪達(dá)斯更換中國(guó)區(qū)負(fù)責(zé)人,原都市麗人執(zhí)行總裁蕭家樂(lè)接替賈森·托馬斯(Jason Thomas);

阿迪達(dá)斯反思品牌廣告與效果廣告的投放比例,重視在中國(guó)市場(chǎng)的品牌建設(shè)(阿迪達(dá)斯全球媒介總監(jiān)Simon Peel曾表示,集團(tuán)77%營(yíng)銷預(yù)算投入在效果廣告,僅23%投入在品牌廣告方面);

阿迪達(dá)斯入駐抖音,今年6月冬奧冠軍蘇翊鳴做客“抖音電商開新大賞”直播,7月簽約中國(guó)足球運(yùn)動(dòng)員張玉寧。

這一系列動(dòng)作,或許可以理解為“產(chǎn)品和品牌營(yíng)銷的本土化”。遺憾的是,改革比問(wèn)題來(lái)得晚。

業(yè)績(jī)擺在眼前,這一次阿迪達(dá)斯失算了。受大中華區(qū)業(yè)績(jī)低于預(yù)期影響,阿迪達(dá)斯預(yù)計(jì)公司今年?duì)I業(yè)利潤(rùn)率在9.4%左右,此前預(yù)期為10.5%至11.0%之間。

阿迪達(dá)斯曾在新五年(2020-2025)戰(zhàn)略中,將大中華區(qū)列為其三大戰(zhàn)略重點(diǎn)市場(chǎng)之一,到2025年與北美地區(qū)和歐中非地區(qū)一起,為公司貢獻(xiàn)約90%的銷售額增長(zhǎng)?,F(xiàn)在看來(lái),這一目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)挑戰(zhàn)重重。

02

安踏上位,市占率已排名第二

阿迪達(dá)斯“讓”出的份額,被中國(guó)運(yùn)動(dòng)品牌搶走了,尤其是安踏。

歐睿數(shù)據(jù)顯示,2021年,耐克和阿迪達(dá)斯在中國(guó)的市場(chǎng)占有率分別滑落至25.2%和14.8%,而安踏集團(tuán)增至16.2%,首次超越阿迪達(dá)斯上升至第2位;排名第4名的李寧,市場(chǎng)占有率也上升至8.2%。

2022年以來(lái)的業(yè)務(wù)數(shù)據(jù),也延續(xù)了這一趨勢(shì)。安踏剛剛披露的業(yè)績(jī)報(bào)告顯示,2022年上半年實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入259.65億元,遠(yuǎn)超阿迪達(dá)斯大中華區(qū)17.23億歐元(約117.85億元)的業(yè)務(wù)收入。其中,安踏主品牌營(yíng)收133.6億元,同比上漲26.3%,F(xiàn)ILA營(yíng)收107.77億元,DESCENTE、KOLON SPORT等其他品牌營(yíng)收18.28億元,同比上漲29.9%。

與此同時(shí),李寧、特步也傳來(lái)喜報(bào):李寧上半年?duì)I收增長(zhǎng)21.7%至124.09億元,特步上半年?duì)I收同比增長(zhǎng)37.5%至56.84億元。

中國(guó)市場(chǎng)上,國(guó)際巨頭接連敗退,國(guó)貨品牌逐漸找回主場(chǎng)。

以安踏為例,放眼2022年上半年運(yùn)動(dòng)鞋服品牌市場(chǎng)表現(xiàn)來(lái)看,安踏在營(yíng)收、毛利率、現(xiàn)金流等核心財(cái)務(wù)指標(biāo)上已經(jīng)走在前列,甚至趕超阿迪達(dá)斯。

在毛利方面,上半年安踏集團(tuán)毛利161.09億元,同比增長(zhǎng)11.8%,毛利率保持在62%左右。其中,安踏品牌毛利漲31.7%至73.58億元,毛利率漲至55.1%。同期,阿迪達(dá)斯上半年毛利率約為50%,耐克毛利率為46.09%,李寧和安踏毛利率分別是50%和42%。

在庫(kù)存和現(xiàn)金流方面,安踏保持在良性范圍內(nèi)。今年上半年,受一二線城市疫情防控和DTC渠道轉(zhuǎn)型影響,安踏庫(kù)存微增7%至81.92億元,存貨周轉(zhuǎn)天數(shù)增至145天,自由現(xiàn)金流為41.08億元。但安踏平均應(yīng)收賬款周轉(zhuǎn)天數(shù)同比下降6日至22日,資金流動(dòng)速度加快。

同期,阿迪達(dá)斯的庫(kù)存和現(xiàn)金流問(wèn)題更為嚴(yán)重。2022年第二季度,阿迪達(dá)斯庫(kù)存增長(zhǎng)35%至54.83億歐元(約375億元),自由現(xiàn)金流為負(fù),同比下跌123.47%至-2.22億歐元。截至5月31日,耐克的庫(kù)存增加23%至84億美元,自由現(xiàn)金流為9.09億美元。

回顧過(guò)去,庫(kù)存的良性把控、營(yíng)收和利潤(rùn)的增加,是安踏2020年DTC戰(zhàn)略的業(yè)績(jī)提振效果。雖然耐克、阿迪達(dá)斯都提出過(guò)類似的業(yè)務(wù)調(diào)整,但因?yàn)椤按箅y掉頭”、改革決心不足等原因,效果并沒有安踏明顯。

2021年,安踏DTC收入達(dá)85.5億元,同比增長(zhǎng)4.8倍,今年上半年再次增長(zhǎng)79.3%至66.4億元。而2021年,阿迪達(dá)斯DTC收入較前一年保持穩(wěn)定,較2019年增長(zhǎng)14%。耐克2022財(cái)年(截至5月31日的)業(yè)績(jī)顯示,全年自營(yíng)收入187億美元,同比增長(zhǎng)14%。

從安踏的業(yè)務(wù)動(dòng)作來(lái)看,其DTC策略可以具體拆解為三個(gè)方向:

第一,產(chǎn)品DTC設(shè)計(jì),推出多品類商品滿足市場(chǎng)需求;

第二,渠道DTC,采取“直營(yíng)+電商+少量?jī)?yōu)質(zhì)經(jīng)銷商”模式,加強(qiáng)渠道把控;

第三,線上線下一體化,圍繞安踏小程序打造新零售平臺(tái)。

安踏的產(chǎn)品已經(jīng)從一雙運(yùn)動(dòng)鞋,發(fā)展到運(yùn)動(dòng)鞋服全領(lǐng)域,產(chǎn)品覆蓋男士、女士、兒童等多年齡段群體,且在設(shè)計(jì)上嘗試IP聯(lián)名,營(yíng)銷上嘗試抖音、小紅書等潮流平臺(tái),吸引年輕消費(fèi)者。

一個(gè)例子是,僅在抖音平臺(tái),經(jīng)認(rèn)證的安踏相關(guān)藍(lán)V賬號(hào)就超過(guò)了80個(gè),均由安踏集團(tuán)總部和經(jīng)銷商按照不同人群(成人、兒童),或不同品牌(安踏、FILA等)、不同場(chǎng)景(戶外、籃球、跑步、潮流運(yùn)動(dòng)等)而開設(shè)。

在新零售平臺(tái)方面,安踏通過(guò)線下門店導(dǎo)流至安踏小程序,引導(dǎo)用戶注冊(cè)會(huì)員,構(gòu)建各地客戶群,以線下門店輻射周邊社區(qū),推出即時(shí)送達(dá)服務(wù)。

渠道上,此前安踏以分銷為主,有“省級(jí)代理-地市代理-縣市代理”三級(jí),一級(jí)分銷商為直營(yíng)門店,二三級(jí)分銷商為加盟門店,DTC改革后,將大量門店收歸直營(yíng),并重視電商直營(yíng)渠道,提高貨品周轉(zhuǎn)效率和消費(fèi)者體驗(yàn)。

安踏內(nèi)部人士評(píng)價(jià)集團(tuán)DTC戰(zhàn)略進(jìn)展稱,雖然受到疫情影響,但安踏還在繼續(xù)收編加盟門店改為直營(yíng),關(guān)停效益差的大店,單店效益較此前有較大提升。

03

FILA增長(zhǎng)下滑

主品牌貢獻(xiàn)不足仍是隱憂

短暫的超越令人振奮,但長(zhǎng)期的領(lǐng)先還未有定論。

關(guān)于中國(guó)運(yùn)動(dòng)品牌的市場(chǎng)表現(xiàn),有行業(yè)人士評(píng)價(jià)稱:“僅靠民族情感提高品牌歸屬感和號(hào)召力,從而給企業(yè)帶來(lái)的業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)是非常有限的。而且在安踏、李寧們身上,民族品牌和品牌高溢價(jià)之間還存在著消費(fèi)心理上的悖論。既然你是民族品牌,為什么還賣給國(guó)人這么貴?”

說(shuō)到底,在該人士眼里,中國(guó)品牌還需要用科技創(chuàng)新來(lái)提升自身的品牌價(jià)值。

從行業(yè)經(jīng)驗(yàn)來(lái)看,以React、Zoom X為代表的減震技術(shù)和以Flywire為代表的鞋面技術(shù),讓耐克的產(chǎn)品成為潮流運(yùn)動(dòng)圈摯愛追求,以BOOST技術(shù)為核心支撐的ADIDAS YEEZY系列至今仍是熱銷爆品,在二手市場(chǎng)上依然有人愿意高價(jià)求購(gòu)。

對(duì)中國(guó)品牌來(lái)說(shuō),無(wú)論是安踏,還是李寧、特步,他們的核心科技是什么?有沒有產(chǎn)品能夠經(jīng)久不衰呢?公司的增長(zhǎng)動(dòng)力和品牌溢價(jià)來(lái)源于什么?

同樣以安踏為例,安踏內(nèi)部將旗下品牌劃分為三個(gè)品牌矩陣,即以安踏、安踏兒童為代表的專業(yè)運(yùn)動(dòng)群,以FILA、FILAFUSION、FILAKIDS為代表的時(shí)尚運(yùn)動(dòng)群,和以DESCENTE迪桑特、KOLON SPORT可隆體育、ARC'TERYX始祖鳥等品牌為代表的戶外運(yùn)動(dòng)群。

針對(duì)上述分類,三大品牌群有著不同的“驅(qū)動(dòng)增長(zhǎng)輪”,專業(yè)運(yùn)動(dòng)群依靠科技創(chuàng)新驅(qū)動(dòng),時(shí)尚運(yùn)動(dòng)群依靠高品質(zhì)驅(qū)動(dòng),戶外運(yùn)動(dòng)群則是具備高潛力的。

回顧過(guò)去兩三年,以FILA為代表的時(shí)尚運(yùn)動(dòng)品牌群營(yíng)收已經(jīng)突破200億元大關(guān),增速?gòu)淖罡邥r(shí)超50%回落至今年上半年負(fù)增長(zhǎng)0.5%。無(wú)論是從增長(zhǎng)天花板還是品牌成長(zhǎng)規(guī)律來(lái)說(shuō),F(xiàn)ILA給安踏帶來(lái)“突飛猛進(jìn)”的增長(zhǎng)時(shí)代結(jié)束了,未來(lái)大概率是保持平穩(wěn)的增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。

接下來(lái),壓力將傳遞到安踏主品牌“ANTA安踏”。

“單聚焦、多品牌、全球化”,這是安踏早在2021年打響的戰(zhàn)略口號(hào)——聚焦在運(yùn)動(dòng)鞋服領(lǐng)域,打造多個(gè)品牌并走向全球市場(chǎng)?!岸嗥放啤边@一點(diǎn),和耐克、阿迪達(dá)斯很像。

1988年,耐克收購(gòu)ColeHaan(時(shí)尚鞋服品牌)后,相繼收購(gòu)了Bauer(曲棍球鞋品牌)、Hurley(體育比賽和青年鞋服)、Converse(休閑鞋運(yùn)動(dòng)品牌)、Starter(美國(guó)運(yùn)動(dòng)潮牌)和Umbro(足球運(yùn)動(dòng)品牌)。阿迪達(dá)斯的發(fā)展經(jīng)歷也與此類似,收購(gòu)后效益不佳,再折價(jià)出售,旗下Reebok銳步就是其中一例。

但與耐克不同的是,安踏主品牌的營(yíng)收占比懸殊。歷年財(cái)報(bào)數(shù)據(jù)顯示,耐克主品牌NIKE和阿迪達(dá)斯主品牌ADIDAS,分別占集團(tuán)總業(yè)績(jī)的80%和70%左右,但自2020年起,安踏主品牌銷售貢獻(xiàn)就被FILA反超,2020年FILA品牌銷售貢獻(xiàn)占49.14%,安踏主品牌銷售貢獻(xiàn)占44.35%,2022年上半年,主品牌營(yíng)收開始反彈,銷售貢獻(xiàn)占比增長(zhǎng)至51.5%。

一邊是主品牌的營(yíng)收占比有待提高,一邊是安踏的創(chuàng)新科技成果有待市場(chǎng)驗(yàn)證。

自去年起,安踏每年舉辦創(chuàng)新科技大會(huì),會(huì)上發(fā)布安踏集團(tuán)最新的創(chuàng)新科技成果和產(chǎn)品應(yīng)用。繼去年氮科技發(fā)布后,今年8月安踏發(fā)布最新技術(shù)“氮科技科技平臺(tái)與碳管懸架系統(tǒng)”(奧運(yùn)同款核心技術(shù),產(chǎn)品更輕更軟更彈)和“冠軍跑鞋”系列新品,還官宣與華為運(yùn)動(dòng)健康達(dá)成戰(zhàn)略合作。

“氮科技”是安踏找到的新技術(shù)路子,是一種鞋中底減震技術(shù),已經(jīng)面向市場(chǎng)推出創(chuàng)系列、馬赫系列、C202系列跑鞋等。此外,安踏綜訓(xùn)品類的服裝從國(guó)家隊(duì)的裝備中提煉專業(yè)科技,大量運(yùn)用于速干、吸濕排汗、冰感、環(huán)保等科技面料,從而推向市場(chǎng)。

具體產(chǎn)品的銷售情況還需等待下一財(cái)季的數(shù)據(jù)公布。但已知的是,自2007年上市以來(lái),安踏集團(tuán)已累計(jì)投入研發(fā)成本超56億元。2021年,安踏在研發(fā)方面的投入為11.3億元,占總營(yíng)收2.3%;2022年上半年,安踏的研發(fā)投入占營(yíng)收2.3%。

雖然對(duì)比耐克、阿迪達(dá)斯5%~10%的研發(fā)占比,安踏的研發(fā)投入仍顯不足,但較彪馬(1.6%)、李寧(1.92%)、特步(1.9%)等運(yùn)動(dòng)品牌投入略高。安踏官方曾表示,到2030年,安踏研發(fā)投入預(yù)計(jì)超過(guò)200億元。

2022中期業(yè)績(jī)里,安踏集團(tuán)對(duì)安踏品牌為首的專業(yè)運(yùn)動(dòng)群的期望是“強(qiáng)老拓新”,一方面持續(xù)生產(chǎn)和優(yōu)化差異化和高性價(jià)比產(chǎn)品,另一方面強(qiáng)化高端市場(chǎng)布局,依靠創(chuàng)新科技研發(fā)成果,挖掘增長(zhǎng)機(jī)會(huì)??傮w上看,創(chuàng)新在路上,國(guó)貨品牌實(shí)力崛起還需時(shí)間。

極客網(wǎng)企業(yè)會(huì)員

免責(zé)聲明:本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿,凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息,均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性,但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性,讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí),并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏,概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí),應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明,并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后,將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí),溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。

2022-08-23
阿迪犯錯(cuò) 安踏上位:最新業(yè)績(jī)已超耐克中國(guó) | 億邦深度
阿迪達(dá)斯承認(rèn)在中國(guó)犯了錯(cuò)。8月4日,阿迪達(dá)斯發(fā)布2022年第二季度財(cái)報(bào),巧合的是大中華區(qū)第一、二季度營(yíng)收均同比下降35%。與此形成鮮明對(duì)照,李寧、安踏和特步等中國(guó)品牌的銷售額和凈利潤(rùn)仍保持微增。

長(zhǎng)按掃碼 閱讀全文