“兩會(huì)”資訊外媒爭(zhēng)相報(bào)道 用搜狗英文搜索一覽盛況

2018年3月1日，我國(guó)正式進(jìn)入“兩會(huì)時(shí)間”，值得注意的是，如今兩會(huì)已經(jīng)成為全世界聚焦的大事件，是海外觀察中國(guó)治國(guó)理政、經(jīng)濟(jì)外交、社會(huì)民生的重要窗口。據(jù)悉，在今年兩會(huì)注冊(cè)的3000多位記者中，就有1000多位國(guó)外媒體。會(huì)場(chǎng)內(nèi)外，也隨處可見(jiàn)他們“拼命”報(bào)道的身影。那么外媒到底是如何報(bào)道兩會(huì)盛況的?他們更關(guān)注政府報(bào)告中的哪些內(nèi)容?好奇的朋友們不妨使用搜狗英文搜索來(lái)一探究竟。

搜狗英文搜索是搜狗為國(guó)內(nèi)用戶能無(wú)障礙獲取海外信息、拓展國(guó)際視野而開(kāi)辟的一條便利通道。搜狗英文搜索發(fā)布于2016年，是全球首個(gè)跨語(yǔ)言搜索引擎?；谒压纷灾餮邪l(fā)的機(jī)器翻譯技術(shù)，搜狗英文搜索支持用戶輸入中文或者英文均能獲取海量?jī)?yōu)質(zhì)外文資訊，并且提供英文原文、中英雙語(yǔ)、中文譯文三個(gè)結(jié)果頁(yè)面，用戶可根據(jù)自己英文水平一鍵切換閱讀模式。對(duì)于想要從外媒視角看兩會(huì)的朋友們來(lái)說(shuō)，搜狗英文搜索無(wú)疑是最佳的信息獲取渠道。

在搜狗英文搜索中輸入“2018年中國(guó)兩會(huì)”，來(lái)自英國(guó)時(shí)報(bào)的一篇《2018年中國(guó)兩會(huì)綜述》首先映入眼簾。點(diǎn)擊進(jìn)入鏈接，將結(jié)果頁(yè)面切換為“譯文”模式，即使不精通英文的國(guó)內(nèi)用戶也可無(wú)障礙閱讀全文。在此篇文章中，“習(xí)思想入憲法”成為英國(guó)時(shí)報(bào)媒體討論的重點(diǎn)話題。“在憲法中增加習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想是黨和國(guó)家事業(yè)發(fā)展的當(dāng)務(wù)之急”，并且英國(guó)時(shí)報(bào)的媒體預(yù)測(cè)“中國(guó)新一屆領(lǐng)導(dǎo)人將選舉，習(xí)主席有可能連任”，17日在十三屆全國(guó)人大一次會(huì)議上，習(xí)近平確以全票連任國(guó)家主席。

(搜狗英文搜索提供英文原文、中英雙語(yǔ)、中文譯文三個(gè)結(jié)果顯示頁(yè))

除了“領(lǐng)導(dǎo)班子”外，外媒還關(guān)注我國(guó)兩會(huì)中的哪些內(nèi)容呢?用戶也可在搜狗英文搜索中發(fā)現(xiàn)不少信息。在其中的一篇文章中，媒體盤(pán)點(diǎn)了本次外媒記者主要關(guān)注的“兩會(huì)關(guān)鍵詞”，一位來(lái)自巴基斯坦獨(dú)立新聞社的記者最關(guān)注“一帶一路”，并表示“中方在一帶一路方面投入很大，中巴經(jīng)濟(jì)走廊上的投資總額有540億美元，去年‘兩會(huì)’期間宣布了好幾項(xiàng)中巴合作項(xiàng)目，我們想看看今年‘兩會(huì)’是不是有什么好消息。”而來(lái)自德國(guó)電視臺(tái)的女記者則表示自己更關(guān)注“女權(quán)”，“中國(guó)女性的地位越來(lái)越高，女性參政越來(lái)越多。在中國(guó)政府中有很優(yōu)秀的女性，去年我就遇到了這樣一位女性，今年我希望還能遇到她”。

而搜狗英文搜索之所以能夠?qū)⒂⑽馁Y訊準(zhǔn)確的翻譯出來(lái)，背后則依靠了搜狗自主研發(fā)的機(jī)器翻譯系統(tǒng)。該系統(tǒng)應(yīng)用了最前沿的基于深度學(xué)習(xí)的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯框架，能夠通過(guò)理解上下文語(yǔ)境給出精準(zhǔn)翻譯結(jié)果。同時(shí)，基于搜狗搜索在中文自然語(yǔ)言理解領(lǐng)域的積累和優(yōu)勢(shì)，其翻譯效果已達(dá)到全球領(lǐng)先水平。

實(shí)際上，用戶除了可以借助搜狗英文搜索獲取國(guó)外媒體報(bào)道兩會(huì)的信息外，還能在頻道首頁(yè)瀏覽到全球的熱點(diǎn)資訊、即時(shí)知識(shí)等板塊的內(nèi)容，從而更好的拓寬國(guó)際視野。例如，熱點(diǎn)資訊板塊每天會(huì)推送當(dāng)天最熱的五條新聞包括政治、娛樂(lè)、軍事等方面，近期超火爆的漫威電影《黑豹》、著名超模Gigi Hadid與男友分手等熱門資訊均已被收納其中。即時(shí)知識(shí)板塊則會(huì)為用戶科普國(guó)外熱門知識(shí)，如新晉的奧斯卡影后、《三個(gè)廣告牌》的女主Frances McDormand的百科詞條等，幫助用戶提升知識(shí)儲(chǔ)備。

(圖片為搜狗英文搜索首頁(yè)熱點(diǎn)資訊、即時(shí)知識(shí)板塊)

隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)與科技的快速發(fā)展，中國(guó)已經(jīng)站在世界舞臺(tái)的中央，成為聚光燈下的焦點(diǎn)。同時(shí)，國(guó)人也應(yīng)具備更加寬闊的視野去探索、了解世界。搜狗英文搜索則有效降低了大家獲取海外信息的門檻，幫助國(guó)人輕松看世界。

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書(shū)面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開(kāi)相關(guān)鏈接。