日本自創(chuàng)“偽中文”，懷疑中國人不懂，網(wǎng)友：我們火星文都懂！

最近日本很流行在SNS上用“偽中文”對(duì)話，你能看懂嗎?

什么是偽中文呢？

就是用日語中的一些漢字，來組成句子或者詞語，介于日本社交網(wǎng)上興起的一陣

自創(chuàng)“偽中國語”對(duì)話熱潮日本綜藝節(jié)目專門來到重慶的超市做了個(gè)實(shí)驗(yàn)，用偽中國語寫出商品名超市小哥究竟能不能準(zhǔn)確拿回主持人要的東西呢?

首先來一點(diǎn)熱身運(yùn)動(dòng)：

One：“我無彼氏”“彼氏”倆字再中文里也連不起來，但是，換成“男子”過后一秒GET!

Two：“我欲男子……”

居然是“我喜歡男的”，我可能想的有點(diǎn)歪，但是想歪的一定不止我一個(gè)。

Three: “我欲君”

連接上面的翻譯就很好懂了

“我喜歡你”

“I have girlfriend already”，小哥居然來了句英文?日本人，你們要知道中國網(wǎng)民是自帶技能的比如，我們是能看懂世界第11大類語言——火星文

下面，節(jié)目正式進(jìn)入猜題環(huán)節(jié)

第一問：濡紙，ウエットシート

有三點(diǎn)水、有紙字，應(yīng)該可以輕松猜到是：

濕巾!!

第二問：歯磨毛，歯ブラシ

歯字中文里沒有，所以拿錯(cuò)了，以為是脫毛膏，換成口中磨毛試試?。。。

沒問題!拿對(duì)了，而且還是電動(dòng)牙刷。

第三問：胸保護(hù)，ブラジャー

最后這個(gè)有點(diǎn)好理解，太簡(jiǎn)單了，輕松拿到。

天朝群眾對(duì)這個(gè)節(jié)目，看的也是津津樂道”既能讓日本人了解漢字文化，又有娛樂性“

漢字的生命力就在這里：表意文字不同語言的人，可以用相同的漢字交流這是多民族融合的基礎(chǔ)也是亞洲漢文化圈認(rèn)同感的基礎(chǔ)。當(dāng)然，能看懂”偽中文“其實(shí)是因?yàn)槲覀冞€有別的技能作為基礎(chǔ)，比如，非正常研究表明“研表究明，漢字序順并不定一影閱響讀。比如當(dāng)你看完這句話后，才發(fā)這現(xiàn)里的字全是都亂的。”可是這并不影響你理解這句話的意思

能來回轉(zhuǎn)換簡(jiǎn)繁體，能看的懂火星文，現(xiàn)在又get“偽中文”的日站君真的要膨脹了!

但是去了霓虹，就算get這些技能，你怕也只能是手腳并用了，想要讓自己玩的盡興，還是要真正學(xué)會(huì)一些實(shí)用日語啦!

由于日語中的許多漢字來源于古漢語，因此我們學(xué)習(xí)日語是比較容易的，而且掌握一門語言之后前景也會(huì)變得非常廣闊，讀書和就業(yè)也有了更多的選擇。

日本大學(xué)的質(zhì)量全世界聞名，東京大學(xué)、早稻田、筑波都是響當(dāng)當(dāng)?shù)模抑袊掌笕瞬判枨笸⒛苡萌照Z流利對(duì)話是日資企業(yè)青睞。

滬江網(wǎng)校推出的日語學(xué)習(xí)課程，就是一個(gè)很好的選擇，就在7月，新版滬江網(wǎng)校日語零基礎(chǔ)至中級(jí)【0-N2名師7月通關(guān)班】課程已經(jīng)在持續(xù)報(bào)名中……

如果覺得一下子學(xué)到N1耗時(shí)太久，學(xué)到N3好像又不夠深度交流……那么，那你需要的就是本課程。教材上選擇《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》它入門簡(jiǎn)單，循序漸進(jìn)注重口語會(huì)話，實(shí)用性強(qiáng)就算初學(xué)者，也不擔(dān)心學(xué)不好，課程定制上采用游戲的”通關(guān)“概念學(xué)完一課通下一關(guān)，這樣每天學(xué)習(xí)都會(huì)有闖關(guān)突破的成就感。

最重要的!!!學(xué)員能在這個(gè)班集體里組隊(duì)學(xué)習(xí)、交流學(xué)習(xí)再也不是苦逼的事情想當(dāng)年一個(gè)人學(xué)習(xí)日語沒有交流，不敢張口學(xué)習(xí)效率大大滴延誤!如今的課程

在學(xué)員交流方面，真的是非常貼心了!

滬江網(wǎng)校日語課程有專業(yè)的助教團(tuán)隊(duì)，任何學(xué)習(xí)疑問，24小時(shí)內(nèi)都會(huì)為你解答，滬江網(wǎng)校提供全程指導(dǎo)和監(jiān)督 —— 想偷懶?沒這么容易!

最方便的是，課程支持蘋果、安卓版移動(dòng)網(wǎng)校，上下班的路上、蹲廁所的5分鐘，你都可以學(xué)上幾句。

最終，323課時(shí)的努力學(xué)習(xí)，將助力你的日語能力考新二級(jí)、JTEST等其它考試，并能運(yùn)用到實(shí)際生活中。

語言是通往一個(gè)國家的朝圣之路如果想要深度了解日本，語言是最終手段同樣，語言也是個(gè)人成長(zhǎng)上的可能之路，留學(xué)、就業(yè)、成長(zhǎng)等都需要這塊敲門磚，

而關(guān)于這些所有的可能滬江網(wǎng)校日語幫您實(shí)現(xiàn)!

現(xiàn)在報(bào)名還有限時(shí)優(yōu)惠!06月30日 23:59 之前限時(shí)9折，領(lǐng)券還有立減優(yōu)惠。

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實(shí)情況說明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。