7月16日消息，在WMT2021國(guó)際機(jī)器翻譯大賽上，字節(jié)跳動(dòng)火山翻譯團(tuán)隊(duì)以“并行翻譯”系統(tǒng)參賽，獲得德語(yǔ)到英語(yǔ)方向機(jī)器翻譯比賽自動(dòng)評(píng)估第一名。
據(jù)悉，WMT2021是由國(guó)際計(jì)算語(yǔ)言學(xué)協(xié)會(huì)ACL舉辦的世界頂級(jí)機(jī)器翻譯比賽，德英語(yǔ)向是該賽事競(jìng)爭(zhēng)最激烈的大語(yǔ)種項(xiàng)目之一。自2006年以來(lái)，WMT已連續(xù)舉辦了16屆，參賽者來(lái)自世界各地的頂級(jí)企業(yè)、高校和科研機(jī)構(gòu)，比賽結(jié)果被廣泛認(rèn)可為機(jī)器翻譯技術(shù)的風(fēng)向標(biāo)。
火山翻譯團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人介紹說(shuō)，“自回歸模型”更接近人類閱讀習(xí)慣，逐詞按順序生成翻譯，每一個(gè)輸出的詞都依賴于之前的詞，當(dāng)輸出文本較長(zhǎng)或者模型比較復(fù)雜時(shí)，機(jī)器翻譯的速度很慢；“并行翻譯”則是由機(jī)器同步輸出所有的詞，可以充分利用并行計(jì)算，將翻譯速度提高數(shù)十倍。
“并行翻譯”的技術(shù)難點(diǎn)是如何組成連貫語(yǔ)句。對(duì)此，火山翻譯團(tuán)隊(duì)采用了一項(xiàng)創(chuàng)新的漸進(jìn)學(xué)習(xí)方式，由簡(jiǎn)單到復(fù)雜、由片段到整句訓(xùn)練“并行翻譯”模型。在保持極高翻譯速度的同時(shí)，“并行翻譯”的質(zhì)量顯著提升。
火山翻譯團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人坦言，在訓(xùn)練數(shù)據(jù)量小的場(chǎng)景下，“并行翻譯”的質(zhì)量相比傳統(tǒng)技術(shù)處于劣勢(shì)。但是當(dāng)訓(xùn)練數(shù)據(jù)規(guī)模變大后，“并行翻譯”會(huì)逐漸縮小差距，甚至反超傳統(tǒng)技術(shù)。目前“并行翻譯”技術(shù)已應(yīng)用在火山翻譯產(chǎn)品中，用以支持字節(jié)跳動(dòng)的部分業(yè)務(wù)。
據(jù)介紹，火山翻譯已支持50多個(gè)語(yǔ)種、近3000個(gè)語(yǔ)向的翻譯，不僅應(yīng)用在飛書、今日頭條等字節(jié)跳動(dòng)旗下產(chǎn)品，也通過(guò)火山引擎向企業(yè)客戶提供技術(shù)服務(wù)。
（免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。
任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。 ）
