研究生測(cè)評(píng)出爐：有道詞典筆和科大訊飛詞典筆哪個(gè)好一起來看測(cè)評(píng)

作為一名正在正準(zhǔn)備考研的學(xué)生，就手上兩款詞典筆給大家測(cè)評(píng)一下有道詞典筆和科大訊飛詞典筆哪個(gè)好用讓我們一起來看下;

很多年前的高考，英語大拉分導(dǎo)致我離一本一步之遙，從此只想和英語一別兩寬……誰能想到，還有四六級(jí)等著我!大學(xué)期間我的英語也是在及格線上徘徊，四級(jí)都考了兩次 哎~

(我大學(xué)時(shí)期的英語成績)

誰又能想到，就算讀研了，還要苦逼地查英語文獻(xiàn)!專業(yè)詞匯能把我難死，全都是生難詞，我哭暈在廁所里

說一千道一萬還是得干。于是我翻出了我去年壓箱底的科大訊飛詞典筆，準(zhǔn)備用它翻譯。之前跟我女朋友提了一嘴看文獻(xiàn)難之后，她竟然偷摸給我買了一款網(wǎng)易有道的詞典筆。

還真別說，專業(yè)英語就該找專業(yè)的詞典筆，這兩款在細(xì)節(jié)方面還是有點(diǎn)差別的

所以我今天就來給有道詞典筆和科大訊飛詞典筆作一個(gè)比較。

(就拿我手里兩款對(duì)比，說說使用感受，不僅接受反駁哈，杠就是你對(duì)!)

先說結(jié)論，如果你對(duì)英語翻譯質(zhì)量上有要求，尤其是那種專業(yè)英語考試，那就直接上有道詞典筆。

U1s1，像我們這種經(jīng)常接觸外文文獻(xiàn)，尤其是醫(yī)學(xué)中那種專業(yè)詞匯的研究生，有道詞典筆可以說是最好用的隨身翻譯筆

1、翻譯效率

我們買詞典筆最注重的就是翻譯效果，還有一點(diǎn)，平時(shí)接觸大量專業(yè)詞匯，查詞用詞典和手機(jī)還是太慢。需要大量翻譯專業(yè)英語的肯定受不了這么慢的效率(沒錯(cuò)，我受不了太慢的)有道詞典筆在這方面首創(chuàng)了快速點(diǎn)查功能，只要點(diǎn)上去，1秒不到就能查出一個(gè)單詞，速度非?？臁?/strong>而且只要查過一次，再刷這個(gè)單詞會(huì)比之前更快。

而科大訊飛的翻譯速度反應(yīng)略慢了些，雖然也能點(diǎn)查，用起來還是沒有網(wǎng)易順手!

2.翻譯質(zhì)量

除了速度，專業(yè)翻譯更需要的是翻譯的質(zhì)量。有時(shí)候一詞多義、翻譯語境等原因也會(huì)導(dǎo)致翻出來牛頭不對(duì)馬嘴

而且英文里的俚語根本就不能直譯，否則會(huì)鬧笑話的。我找了些句子兩款翻譯對(duì)比看看：

看翻譯結(jié)果，我覺得大家可以自己看

同樣是翻譯“寧為玉碎，不為瓦全”，網(wǎng)易有道的專業(yè)性明顯更強(qiáng)，你看了一下子就能get到，而科大訊飛就顯得太直白了

再來翻譯一個(gè)單詞：

這個(gè)例子就更能體現(xiàn)科大訊飛翻譯有多不專業(yè)，誰不知道“Lady ”啥意思啊，我要是想看“3s女士”，我不會(huì)自己直譯還用你啊。

也有說科大訊飛翻譯還可以的，自行感受哈。不接受杠精!

反之，有道就專業(yè)很多了，而且還有例句和同義詞解釋，更適合舉一反三，用來學(xué)習(xí)也更合適。就翻譯質(zhì)量上來說，我還挑戰(zhàn)了一下整段翻譯，畢竟看英文文獻(xiàn)，能翻譯整段的話更節(jié)省時(shí)間，所以我直接掃描了一下完整的一段有道↓

下圖為科大訊飛

冷門翻譯很強(qiáng)大

網(wǎng)易有道的詞庫引用了專業(yè)的《英漢大辭典》，有275萬詞匯量，而科大訊飛320w詞匯量，但是有很多冷門的專業(yè)詞匯，科大訊飛都翻譯不出來。

網(wǎng)易有道詞典筆3還支持中日韓英四種語言的學(xué)習(xí)，而科大訊飛僅支持中英文學(xué)習(xí)，所以語言專業(yè)的估計(jì)買網(wǎng)易有道更方便。

讓我意外的是!!它倆在中文翻譯，比如生僻字方面差距也有點(diǎn)大,網(wǎng)易翻譯是這樣的，并提供詳細(xì)漢語解釋和雙語例句:

網(wǎng)易翻譯是這樣的，并提供詳細(xì)漢語解釋和雙語例句:

科大訊飛是這樣的，沒有釋義

4.語音功能

網(wǎng)易有道有AI語音互動(dòng)功能，也就是可以跟讀以及跟讀糾音，還能用來聽聽力。

我真的超級(jí)驚喜，因?yàn)槲业挠⒄Z發(fā)音一直不標(biāo)準(zhǔn)，聽著土土的，很多時(shí)候我都不愿意開口讀英語，導(dǎo)致我的聽力和口語特別拉胯，這下我就可以一個(gè)人偷偷的練口語了，告別啞巴英語。單詞發(fā)音拿不準(zhǔn)的，用網(wǎng)易一掃就能朗讀，甚至還能跟讀和打分，讀的不好的地方還有標(biāo)紅，簡直太貼心了。而科大訊飛就沒有這么多的功能了，否則我也不會(huì)這么多年英語口語還是磕磕巴巴的。

硬件方面

外觀

科大訊飛和網(wǎng)易有道的屏幕都達(dá)到了3英寸，兩款產(chǎn)品都能滿足日常查詞的需求。

●續(xù)航能力

網(wǎng)易充滿之后用了快到八個(gè)小時(shí)，而科大訊飛的只用了快七個(gè)小時(shí)。其實(shí)區(qū)別不大

●內(nèi)存

網(wǎng)易有道有16G的容量，而科大訊飛只有8G。

●APP聯(lián)動(dòng)

英語學(xué)習(xí)app可以說是網(wǎng)易的一個(gè)額外的亮點(diǎn)

網(wǎng)易有道詞典筆跟網(wǎng)易有道的夢(mèng)幻聯(lián)動(dòng)了。每次在詞典筆上掃描的單詞都可以同步到有道APP上，而且還能加入生詞本每天復(fù)習(xí)，如果有口袋打印機(jī)就更方便了，可以打印出來，隨時(shí)隨地復(fù)習(xí)哦。

非常適合考研黨，要是我早點(diǎn)買，我英語肯定不這么一塌糊涂了。

大家可以對(duì)比看一下，有道詞典筆和科大訊飛詞典筆哪個(gè)好用，懂得都懂!就翻譯質(zhì)量上來說，我更喜歡網(wǎng)易有道筆翻譯出來的結(jié)果。