日前,谷歌公司“因為使用率低”宣布停止向中國用戶提供翻譯服務(wù),這標(biāo)志著谷歌服務(wù)全部退出中國市場,消息一出,不少谷歌翻譯的用戶網(wǎng)友開始尋找谷歌的替代產(chǎn)品。今天,筆者盤點了以有道詞典、騰訊翻譯、百度翻譯為代表的三款翻譯“國貨”app,無論從翻譯的準(zhǔn)確度、速度,還是翻譯的專業(yè)性、多場景解決方案,與國外軟件的水土不服形成了鮮明的對照,國產(chǎn)翻譯軟件早已趕超谷歌翻譯,正在為國內(nèi)眾多學(xué)習(xí)者提供前所未有的便利與快捷。
網(wǎng)易有道詞典:9億用戶領(lǐng)跑,實現(xiàn)學(xué)術(shù)場景全覆蓋
作為有道的第一款學(xué)習(xí)類應(yīng)用,國民級教育APP有道詞典于2007年上線, 內(nèi)容上,有道詞典收錄了《柯林斯英漢雙解詞典》《牛津英漢詞典》等多部權(quán)威詞典,覆蓋3000多萬詞條、60萬專業(yè)詞匯,能滿足從商務(wù)英語、GRE、托福、雅思到中小學(xué)課程的英語學(xué)習(xí)需要。技術(shù)上,網(wǎng)易公司自主研發(fā)的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯(YNMT)技術(shù),正是基于9億海量用戶數(shù)據(jù)和自主研發(fā)的AI技術(shù),通過不斷豐富學(xué)習(xí)內(nèi)容和翻譯功能,滿足學(xué)習(xí)者在不同場景下的個性需求。
截至2021年12月,有道詞典擁有超1億月度活躍用戶、累計用戶超過9億,成為詞典翻譯工具的領(lǐng)跑者。
今年6月8日正式上線的桌面翻譯軟件網(wǎng)易有道詞典9,支持多達109種語言文本翻譯,26種語言支持TTS發(fā)音,更是在翻譯精準(zhǔn)度、速度、專業(yè)性等方面得到了業(yè)界矚目,實現(xiàn)了從傳統(tǒng)文檔翻譯、圖片翻譯,到視頻翻譯、音頻翻譯,再到會議同傳的多場景覆蓋,同時,有道詞典還提供學(xué)術(shù)檢索、閱讀、寫作全流程服務(wù),一站式解決搜、讀、寫論文難題,實現(xiàn)了學(xué)術(shù)場景的全覆蓋。
值得重點提及的是,最新版本的有道詞典還向全國大學(xué)生免費開放了文檔翻譯功能。只要是學(xué)信網(wǎng)認證的大學(xué)生(包括本碩博,不含中國留學(xué)生),均可免費使用這一“寶藏功能”,體驗免費導(dǎo)出文檔、不限翻譯次數(shù)、保留原文排版等高階權(quán)益。
百度翻譯:機器同傳媲美人聲同傳
走過十一個的年頭的百度翻譯同樣具有翻譯APP、翻譯PC版、AI同傳、開放平臺等全面的產(chǎn)品矩陣。
從上線之初支持中、英兩種語言互譯,現(xiàn)已實現(xiàn)多種語言互譯。在新聞、科技文獻等領(lǐng)域翻譯上,翻譯準(zhǔn)確度達到90%。
在翻譯形式及模態(tài)層面,百度翻譯融合自然語言處理、語音、計算機視覺等AI技術(shù),從最初支持文本的單一模態(tài)翻譯,擴展為語音翻譯、拍照翻譯、視頻翻譯等跨模態(tài)翻譯,翻譯場景不斷豐富。
其中最典型的場景就是機器同傳。百度“語義單元”驅(qū)動的機器同聲傳譯模型,解決了翻譯質(zhì)量和同傳時延難以兼顧的難題,翻譯準(zhǔn)確率超過80%,平均時間延遲3秒,媲美人類同傳。
騰訊翻譯君:邊刷美劇邊學(xué)英語
作為一家致力于社交、游戲、新聞和門戶網(wǎng)站建設(shè)的多元化服務(wù)提供商,騰訊在自己的翻譯服務(wù)系統(tǒng)“騰訊翻譯君”中也融入了多元化因素,如語言學(xué)習(xí)、社交和實時翻譯等,幫助用戶在國外旅游、口語提升、社會交友等場景下自如溝通。
騰訊翻譯君的操作界面簡單易懂,首頁由輸入框、中間為跟讀練習(xí)與打分、查詢記錄以及下邊的語音翻譯按鈕所組成,支持英日韓俄法德等主流外語,以及馬來語、印尼語、土耳其等一些小語種的翻譯。
除了常見的支持“拍照翻譯”和“同聲傳譯”外,騰訊翻譯君還支持“AR翻譯”功能,也就是對攝像頭識別到的外文進行實時識別、翻譯并替換為翻譯后的文字。 針對為學(xué)習(xí)英文的用戶,騰訊翻譯君更特地準(zhǔn)備了“練聽說”和“看世界”欄目,讓用戶可以邊刷美劇邊學(xué)英語,在英語達人分享的學(xué)習(xí)經(jīng)驗與教學(xué)視頻中得到提高。
金山詞霸:多端數(shù)據(jù)云端同步,多個設(shè)備可切換
這也是一款受用戶歡迎的翻譯app,軟件收錄了涵蓋牛津詞典、柯林斯高階詞典等55本詞書,翻譯的結(jié)果也非常靠譜。無論是要考試,還是出國旅游,都可以使用這款軟件,將要翻譯的句子上傳或者拍照,系統(tǒng)會自動翻譯出最佳結(jié)果。
（免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請進一步核實，并對任何自主決定的行為負責(zé)。本網(wǎng)站對有關(guān)資料所引致的錯誤、不確或遺漏，概不負任何法律責(zé)任。
任何單位或個人認為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識產(chǎn)權(quán)或存在不實內(nèi)容時，應(yīng)及時向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實情況說明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細侵權(quán)或不實情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。 ）
