劉興亮 | 方言的魅力

01

我是山西人，上大學(xué)前沒說過普通話。不光是我，大多數(shù)同學(xué)亦如此。

當(dāng)年跟我結(jié)伴赴成都念書的同班同學(xué)胡陸平報到后進(jìn)入宿舍，面對五湖四海的同窗，不知如何開口，于是默默拿出老家特產(chǎn)大棗給同學(xué)奉上——全程用眼神和手勢示意。后來他才得知，同學(xué)們當(dāng)時背著他嘀咕，咱班不會來了個啞巴吧？

在我讀書的年代，尤其是縣級以下的區(qū)域，課堂上和生活中一樣，用的都是方言。這是天經(jīng)地義的事。

第一次離開家鄉(xiāng)，發(fā)現(xiàn)外面的世界很精彩，但也很無奈，首先得學(xué)普通話。這是一個漫長而曲折的過程。

02

學(xué)了這么多年，我的普通話還不能達(dá)到央視評論員的水平。有一段時間，我為此深感焦慮，試圖通過學(xué)習(xí)矯正自己的口音，然而事倍功半。

久而久之，我發(fā)現(xiàn)周圍的人已經(jīng)習(xí)慣了，他們甚至恭維，說我這口地道的山西普通話已經(jīng)成了自己的標(biāo)志，在這個語音同質(zhì)化的時代兀然自立。

這還真是失之東隅、收之桑榆了。

我與老鄉(xiāng)在北京聚會，都說家鄉(xiāng)話，這時候誰要說普通話，顯得很「酸」，而且「道貌岸然」。我總覺得跟老鄉(xiāng)在一起說普通話——尤其是沒有旁人時，有些虛偽。

這就像一些街頭的市民突然面對記者的攝像機鏡頭時，說出的話就有了新聞聯(lián)播的氣味。

這些話當(dāng)然是對的，善意的，甚至是理所當(dāng)然的，但就是在這個特殊的時刻有些「包裝」性質(zhì)，多了一層衣服，不夠本真。

03

方言是一種本真的語言。這是它與普通話在內(nèi)蘊上很大的區(qū)別。

中國過去沒普通話，有官方用語。在秦漢乃至唐朝時期，關(guān)中方言是官方語言；到了宋大概是吳語；明朝是南京方言；直至滿清入關(guān)才變?yōu)楸本┰挕?/p>

今天的普通話是解放后有關(guān)部門以河北灤平方言為基礎(chǔ)制定推廣的。我們從小被教育學(xué)習(xí)普通話，但每個人最初學(xué)會的都是家鄉(xiāng)話。

社會學(xué)家費孝通先生說中國是一個鄉(xiāng)土社會，我想在這個社會中，方言也扮演了不可或缺的角色。

在官方語言之外，中國的版圖廣大，民族眾多，僅就漢族而言也地域分布復(fù)雜，歷史風(fēng)俗迥異，語言風(fēng)格極其多樣。有的地區(qū)甚至兩個村子之間就說不同的話。

04

在我們山西，大體上以縣為單位，可以劃分出上百種方言。每個縣的人都覺得外縣人說話「侉」。

比如山西人叫螞蟻為「蚍蜉」，稱餃子為「扁食」，拿什么東西為「荷」什么東西（就是荷槍實彈那個荷），兩個人一起走叫「相跟上」，這些都是從很古的時期沿用下來的。再比如有個孩子很可憐，周圍的人就會嘆著氣說「這孩子恓惶的」。

山西方言被語言學(xué)家歸為「晉語」一類，涵蓋范圍很廣，山西的全部、陜西北部、內(nèi)蒙古部分地區(qū)、河北張家口和邯鄲部分地區(qū)等，都講晉語。

晉語是中國北方使用范圍和人數(shù)都較大的唯一一個非官話方言?；蛟S得力于山西獨特的地理環(huán)境，人們很難走出去，也比較難進(jìn)入，語言和風(fēng)俗甚至建筑都保留了很古的東西。

05

方言的這種古老性質(zhì)有自我發(fā)生和自我成長的東西伴隨，因此從語音和表意上都更原始和自然，也更加樸實。無論日常的交流，還是表達(dá)情感，也更直接、奔放和有效。

這從很多影視劇乃至相聲小品中都能看得出。

方言是很有魅力的。比如導(dǎo)航的語音配音，有標(biāo)準(zhǔn)普通話，也有林志玲性感風(fēng)格，后來更添置了不少方言，總有一款適合你。

但是，這些年的情況發(fā)生了變化。我經(jīng)常在全國到處跑，不管到了多么小的地方，賓館、飯店和收費站的服務(wù)員都講普通話，年輕人也習(xí)慣用普通話交流。退后二十年，這都不可思議。

或許改革開放的春風(fēng)也把普通話吹到了千家萬戶，隨著電視機的普及，地方上的人無時無刻不浸潤在普通話的熏陶中，人們也努力「跟上」時代步伐，為了向更大的城市發(fā)展而自覺練習(xí)普通話，其結(jié)果就是方言在年輕一代的生活中比重下降。

這當(dāng)然是社會發(fā)展的趨勢使然，但也有值得探討的地方。

06

方言意味著差異和多樣性。在社會生態(tài)中，這是很重要的一種性質(zhì)。

統(tǒng)一的東西固然有利于交流，能夠提高效率，但是也犧牲了文化的多樣性，更多的創(chuàng)造可能。方言承載著地方文化，如果方言消失了，那地方文化的泯然也將接踵而至。

就我自身而言，我希望在山西聽到親切的晉語鄉(xiāng)音，到江蘇能聽到吳儂軟語，到廣東能聽到粵語，到四川可以就著川音吃火鍋。我希望這種陌生性能存在下去，希望人們說話時本真些，哪怕罵人。

當(dāng)然，我也不反對拿到普通話一級證書的人對我朗誦老舍的《駱駝祥子》。

生成海報

免責(zé)聲明：此文內(nèi)容為第三方自媒體作者發(fā)布的觀察或評論性文章，所有文字和圖片版權(quán)歸作者所有，且僅代表作者個人觀點，與極客網(wǎng)無關(guān)。文章僅供讀者參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。投訴郵箱：editor@fromgeek.com。

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請進(jìn)一步核實，并對任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對有關(guān)資料所引致的錯誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識產(chǎn)權(quán)或存在不實內(nèi)容時，應(yīng)及時向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實情況說明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。