射手網(wǎng)十五年站長，海外影視劇字幕王——沈晟

極客網(wǎng)2014年12月2日（北京）  有人說，他的成功代表著一個(gè)時(shí)代的扭曲。但更多人覺得，他的成功是一種超然的綻放！無關(guān)商業(yè)，由心而發(fā)！

有人說，他的成功靠的是一種變態(tài)的產(chǎn)業(yè)機(jī)緣，但更多人覺得，他的成功精彩地詮釋了不棄的追逐。十五年，一件事！

有人說，他的成功帶著一種永遠(yuǎn)走不出灰色地帶的悲傷，但更多人覺得，他的成功恰是一種普惠大眾的快樂。執(zhí)著分享，萬人追隨！

他的射手網(wǎng)人氣持續(xù)火爆十余年，他的播放器曾叫板互聯(lián)網(wǎng)大佬騰訊，他的事業(yè)充斥著別樣的精彩……但突然有一天，他無奈地發(fā)出了那篇頗有文藝氣息的道別信，網(wǎng)友恍悟，時(shí)代變了，是時(shí)候和射手網(wǎng)說再見了。而他的名字--沈晟，也成了一個(gè)時(shí)代最后的標(biāo)點(diǎn)！

文藝的分享者，字幕成主流業(yè)務(wù)是一個(gè)意外

文藝青年，沈晟剛剛創(chuàng)業(yè)的時(shí)候，或許還沒有這個(gè)詞，但現(xiàn)在足可以給他貼上這個(gè)標(biāo)簽！讀書，是一直伴隨沈晟的成長的愛好，所以他最早注冊射手網(wǎng)時(shí)，是想做個(gè)書評網(wǎng)站（shooter本意是諧音“書途”）。后來轉(zhuǎn)做字幕分享是一個(gè)不期而遇的意外。

現(xiàn)在的電影愛好者早已習(xí)慣了流媒體播放和BT下載，而在1999年DVD是最高大上的產(chǎn)品，沈晟則是最早一批把DVD封面上傳互聯(lián)網(wǎng)的分享者。沒多久，mpeg4編碼格式出現(xiàn)了，他開始把網(wǎng)上收集來的mpeg4（divx）影片放到網(wǎng)站上。

當(dāng)時(shí)，最令沈晟困擾的問題是很多上傳的影片沒有字幕，所以他就開始收集字幕放在網(wǎng)上。收集，分享，這種模式的爆發(fā)力極強(qiáng)，很快越來越多的網(wǎng)友參與收集，數(shù)量級經(jīng)過時(shí)間的積累，最后達(dá)到了一個(gè)驚人的體量。字幕，自然而然成為了射手網(wǎng)最突出的主題。

這個(gè)意外，讓射手網(wǎng)持續(xù)火爆了十五年，這是當(dāng)時(shí)的沈晟萬萬沒有想到的。而更他讓意外的是，這也成為后來導(dǎo)致射手網(wǎng)封站的直接原因！

射手播放器應(yīng)運(yùn)而生，沈晟不再安分

射手網(wǎng)上線不久便火了，成為當(dāng)時(shí)網(wǎng)民下載字幕的必上的資源站，找字幕上射手成了當(dāng)時(shí)的流行詞匯。

從影迷角度來看，沈晟是一個(gè)了解消費(fèi)者需求的創(chuàng)業(yè)者。追求國外大片卻無字幕是當(dāng)時(shí)影迷的最大痛點(diǎn)，而他就成了這一痛點(diǎn)的拯救者。隨后，聚攏了大量人氣的射手網(wǎng)趕上了互聯(lián)網(wǎng)大發(fā)展。越來越多的網(wǎng)民癡迷于國外大片和電視劇，這些互聯(lián)網(wǎng)用戶順理成章的成為了沈晟射手網(wǎng)的忠實(shí)“受眾群”.

2009年，沈晟的射手家族又添了新成員：射手播放器。與其他播放器的出生歷程不同，這款播放器最強(qiáng)大的功能就是配字幕。據(jù)沈晟自己介紹，在射手播放器上線之后，更多的網(wǎng)友選擇了射手網(wǎng)作為自己的字幕首選。

同年，QQ影音，暴風(fēng)影音都“復(fù)制”了射手播放器這一功能，卻難以挑戰(zhàn)射手的專業(yè)性。但是從此之后，沈晟的人生不再波瀾不驚，叫板騰訊、版權(quán)爭議都不斷的出現(xiàn)在他的履歷當(dāng)中，也是從那時(shí)開始，昔日的文藝青年蛻變?yōu)橐粋€(gè)生意人。

叫板QQ影音，一場不高明的公關(guān)秀

如果說當(dāng)時(shí)在字幕方面射手是業(yè)內(nèi)第一，但在用戶數(shù)量上它和QQ影音根本就不是一個(gè)數(shù)量級，這點(diǎn)沈晟本人深知。當(dāng)時(shí)，作為射手網(wǎng)的創(chuàng)始人，沈晟在博客當(dāng)中發(fā)表了一篇言辭激烈的博文：《射手播放器項(xiàng)目公開譴責(zé)騰訊違反開源協(xié)議》。極客網(wǎng)高級編輯張斌認(rèn)為，在公義和私利的考量當(dāng)中，沈晟炒作的意味更明顯。

沈晟在博客中稱，“自QQ影音推出以來，騰訊多次無視授權(quán)協(xié)議，執(zhí)意踐踏開源社區(qū)的知識產(chǎn)權(quán)的行為，實(shí)在令人難以茍同。今年11月，更被國際著名的ffmpeg發(fā)現(xiàn)而列入恥辱榜。”他稱騰訊“撕破面皮，過河拆橋，唯利是圖”。

在當(dāng)時(shí)，這是互聯(lián)網(wǎng)業(yè)內(nèi)的焦點(diǎn)事件?，F(xiàn)在回看這篇包含明顯傾向性的文章，與其說沈晟假借“公理”要買人心，不如說是一場徹頭徹尾的公關(guān)秀。透過這場自導(dǎo)自演的炒作，沈晟抓住了QQ影音一時(shí)違規(guī)的把柄，殊不知他的射手網(wǎng)卻也因同樣的問題陷入了更大的版權(quán)爭議，最終讓業(yè)界認(rèn)清其真實(shí)面目：身手網(wǎng)一直游走于字幕制作和傳播的灰色地帶！

板子打在別人身上，疼在自己心里

說實(shí)話，關(guān)于字幕組的版權(quán)問題緣來已久，但大多數(shù)輿論和管理措施多是指向人人影視，伊甸園字幕組等群體，人人影視曾一度陷入關(guān)關(guān)停停之中。今年10月底，美國電影協(xié)會發(fā)布音像盜版調(diào)查報(bào)告，點(diǎn)名中國視頻網(wǎng)站迅雷和人人影視為盜版下載源頭。這些板子盡管很少打在沈晟身上，想必他也是看得生疼。

事實(shí)上，一直把造福中國網(wǎng)民的字幕事業(yè)當(dāng)做愛好的沈晟早已清楚，自己的這一個(gè)愛好已經(jīng)危險(xiǎn)到觸犯法律。根據(jù)我國的《著作法》，不經(jīng)過著作人允許，不能私自翻譯并且進(jìn)行傳播，如果進(jìn)行商業(yè)行為獲利，處罰會更嚴(yán)重。盡管射手網(wǎng)一直不以盈利為目的，且一度因經(jīng)費(fèi)短缺差點(diǎn)流產(chǎn)，但不得不承認(rèn)它的行為已經(jīng)違法。如果不是我國對于著作法的執(zhí)行差強(qiáng)人意，且被侵犯主體多是海外的影視公司主體或許早已被訴諸法庭了。

在這種壓力下，沈晟不得不告別中國字幕組大佬的神壇，放棄已經(jīng)頗具規(guī)模的射手網(wǎng)。從時(shí)代發(fā)展的角度看，這不失為是一個(gè)明智之舉。而此中酸甜苦辣，不足為外人道也。

斷•舍•離，一種離別叫沈式悲傷

11月底，沈晟將自己的老牌中文字幕分享網(wǎng)站射手網(wǎng)關(guān)閉，并發(fā)出了主題為《斷•舍•離》的告別辭。盡管沈晟未直接表明自己關(guān)站的原因，只是舉重弱輕地表達(dá)了一種無憾，但字里行間強(qiáng)烈地透露著不舍。

這個(gè)告別辭，賺足了網(wǎng)友的感情！也為自己做了最后一次辯白！

正如在公告當(dāng)中提到的，沈晟的射手網(wǎng)為中國人接受外面的影視是有功勞的?！稑O客網(wǎng)》高級編輯張斌認(rèn)為，沒有多年字幕組多年的耕耘，就不會有如今中國人對國外大片和劇集的追風(fēng)浪潮。正是龐大的觀看人群的形成，才讓國外版權(quán)方重視這片東方沃土，說白了，是沈晟帶著字幕組培養(yǎng)了國外影視的龐大用戶群，這點(diǎn)不容否認(rèn)！

有人把沈晟和快播的王欣作比較，我從心底不贊同這種不可能成立的比較。王欣，是犯罪，放在哪個(gè)年代都是。而沈晟的經(jīng)歷，是中國互聯(lián)網(wǎng)成長的烙印，畢竟在90年代沒人告訴你互聯(lián)網(wǎng)上也講究版權(quán)，上傳字幕也犯法！

黑的就是黑的，無法漂白。對于一直有侵犯版權(quán)嫌疑的沈晟提不上稱贊，但從中受惠的網(wǎng)民們應(yīng)該真心的道一聲：感謝?。O客網(wǎng)原創(chuàng)，未經(jīng)書面許可，謝絕轉(zhuǎn)載）

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請進(jìn)一步核實(shí)，并對任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實(shí)情況說明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。